TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Faun - Název: Feuer 

Písňové texty a překlad: Faun - Feuer Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Faun! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Faun a podívejte, jaké další písničky od Faun máme v našem archívu, např. Feuer.

Původní

Als ich dich wiedersah
Warst du auf der Flucht und in großer Gefahr
Ich folgte dir, denn mir blieb keine Wahl
Als deine Schönheit mir die Sinne stahl Es war gut, dich zu seh'n
Mit einem Freund zu sein
Wenn alle gegen dich steh'n
Lass uns nicht voneinander geh'n
Wenn Stürme bereits am Horizont aufzieh'n Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt, in der aus Furcht ein jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt (Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt Mein Schwert und meine Hand
Schwor ich dir und dem Traum, der uns verband
Doch wir sind nur zu zweit
Gegen den König und viele hundert Mann Unsere Liebe wird besteh'n
Lass uns zusammen durchs Feuer geh'n
Stürme fegen übers Land
Und nur ein Funke entfacht den größten Brand Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht ein jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt (Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt Was Feuer war, das ist nun wieder Glut
Und die Asche schwebt hoch am Firmament
Noch sehe ich in den Funkenflug
Zum Sternenzelt ward alles Übel in der Welt
Was das Feuer nimmt, das gibt es uns auch wieder
Und zum Neubeginn erklingen Abschiedslieder
Und in dieser hellen Nacht
Ist mit den Drachen auch eine Königin erwacht (Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

překlad

Když jsem tě znovu viděla
Byl jsi na útěku a ve velkém nebezpečí
Sledovala jsem tě, protože jsem neměla na výběr
Když tvá krása očarovala mé smysly Bylo dobré tě vidět
Být s přítelem
Když jsou všichni proti tobě
Neodcházejme od sebe
Když už na obzoru stoupají bouře Protože ve světě, kde nerozděluješ zlato od práva
Ve kterém člověk korunuje vrahy a upaluje léčitele
Ve světě strachu se každý skrývá
Je čas probudit draka? (Chtěli jste oheň?)
V tomhle světlém světě
(Ale teď vás světlo oslňuje)
Zapálila jsem oheň
(A nyní se stará věc pálí)
A stíny co jsem našla
(Takže začíná nový den)
Jsou spáleny plameny Můj meč a má ruka
Přísahám, že ti a snu, který nás drží pohromadě
Ale jsme jen dva
Proti králi a mnoha stovkám mužů Naše láska přetrvá
Projděme spolu ohněm
Bouřky se táhnou po celé zemi
A ten největší požár zapálí jen jiskra Protože ve světě, kde nerozděluješ zlato od práva
Ve kterém člověk korunuje vrahy a upaluje léčitele
Ve světě strachu se každý skrývá
Je čas probudit draka? (Chtěli jste oheň?)
V tomhle světlém světě
(Ale teď vás světlo oslňuje)
Zapálila jsem oheň
(A nyní se stará věc pálí)
A stíny co jsem našla
(Takže začíná nový den)
Jsou spáleny plameny Kde oheň byl, teď znovu září
A popel se vznáší vysoko na obloze
Pořád vidím v létajících jiskrách
U hvězdného stanu všechno, co bylo ve světě zlé
Co oheň bere, nám znovu dává
A na úplném začátku zní písně na rozloučenou
A o této jasné noci
Se také probudila královna s draky (Chtěli jste oheň?)
V tomhle světlém světě
(Ale teď vás světlo oslňuje)
Zapálila jsem oheň
(A nyní se stará věc pálí)
A stíny co jsem našla
(Takže začíná nový den)
Jsou spáleny plameny

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com