TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) – Adesso tu

Interpret: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Název: Adesso tu 

Písňové texty a překlad: Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) - Adesso tu Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno E od Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) a podívejte, jaké další písničky od Eros Ramazzotti ( Eros Walter Luciano Ramazzotti) máme v našem archívu, např. Adesso tu.

Původní

Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più,
dove l’area è popolare,
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà... Quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male
ancor di più. Ed ho imparato che, nella vita,
nessuno mai ci da di più,
ma, quanto fiato, quanta salita,
andare avanti senza
voltarsi mai... E ci sei adesso, tu,
a dare un senso ai giorno miei,
va tutto bene dal
momento che ci sei,
adesso, tu,
ma non dimentico tutti
gli amici miei che sono ancora là... E ci si trova sempre più soli,
a questa età non sai... non sai,
ma, quante corse, ma quanti voli,
andare avanti
senz’arrivare mai... E ci sei adesso, tu,
al centro dei pensieri miei,
la parte interna dei respiri.
Tu sarai la volontà
che non si limita,
tu, che per me sei già
una rivincita... Adesso sai chi è
quell’uomo che c’è in me... Nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più.
Resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato,
oggi che mi sei accanto,
oggi che ci sei soltanto,
oggi che ci sei...
adesso tu.

překlad

Narozený na okraji periferie
kam už dál tramvaje nejezdí
kde je oblíbená oblast
je jednodušší snít
než čelit realitě kolik mladých lidí odchází
aby našli více toho co mají
snad proto, že jsem inkasoval rány
a nikdo je nikdy neudělal
a uvnitř ony bolí
znovu víc a naučil jsem se, že v životě
nikdo nikdy nám nedá víc
ale kolik dechů kolik výstupů
se jde vpředu aniž by
ses někdy obrátil a teď jsi tady
abys dala smysl mým dnům
všechno je v pořádku od
té doby, co jsi tady
teď ty
ale nezapoměl jsem všechny
mé přátelé, kteří jsou stále tam ... a cítíme se stále více samotní
v tomto věku nevíš, nevíš
ale kolik jízd, ale kolik letů
jdeme dopředu aniž bychom
někdy dorazili a teď jsi tady
v centru mých myšlenek
vnitřní část dechů
budeš vůlí
která je neomezená
ty, která je pro mě
již odvetou ... nyní víš, kdo je kdo
muž, který je ve mě ... narozený na okraji periferie
kam se už víc nevrátím
zbývá vítr, který jsem zanechal
jako vlak, který přejel
dnes, když mi jsi po boku
dnes, když jsi sama
dnes, když jsi...
teď ty

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com