TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • +
  • »
  • eros ramazzotti – canzoni lontane

Interpret: eros ramazzotti - Název: canzoni lontane 

Písňové texty a překlad: eros ramazzotti - canzoni lontane Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od eros ramazzotti! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno od eros ramazzotti a podívejte, jaké další písničky od eros ramazzotti máme v našem archívu, např. canzoni lontane.

Původní

" quando tu mi parlavi d'amor
fin lassù s'involava il mio cuor
solo tu mi facevi sognar
eri il blu, eri il cielo, eri il mar..."
canzoni lontane che un pò
mi ricordo anch'io canzoni in
cucina la domenica mattina
malinconie dei nostri padri
in cerca di energie perdute
e di amicizie
che-non-ci-vede-mai...
gli amori sbocciati,
gli amori finiti lì
canzoni vissute
nei giradischi portatili
ma forse è più facile
rimpiangere che ammettere
il tempo già
passato-che-non-torna-più...
e quando dicono che era
meglio allora sì
io gli rispondo che
il bello è stare qui...
sono ormai
sono-solo ormai
sono solo-più che mai
canzoni lontane
la nostalgia è una trappola
e se caderci è dolce,
rimanerci no...
" quando tu mi parlavi d'amor
fin lassù s'involava il mio cuor..."
le nostalgie dei nostri padri
forse per parlare ancora
un po' d'amore
visto che non lo sanno
fare quasi più...
e quando dicono che
un bel giorno capirò
sarà anche vero
ma per il momento no...
sono ormai
sono-solo ormai
sono solo-in ogni senso
canzoni lontane
passioni andate anche se
qualcosa che rimane
di sicuro c'è...
" quando tu mi parlavi d'amor
fin lassù s'involava il mio cuor
solo tu mi facevi sognar
eri il blu, eri il cielo, eri il mar..."

překlad

„když jsi se mnou mluvil o lásce
moje srdce tam vyletělo nahoru
jen jsi mě přiměl snít
byl jsi modrý, byl jsi nebe, byl jsi moře ... “
vzdálené písničky, které trochu
Také si pamatuji písně
vaří v neděli ráno
melancholie našich otců
při hledání ztracené energie
a přátelství
kdo nás nikdy nevidí ...
kvetoucí lásky,
lásky tím skončily
žil písně
v přenosných gramofonech
ale možná je to jednodušší
litovat, než připustit
čas už
minulost, která se nikdy nevrátí ...
a když říkají, že to bylo
lepší než ano
Říkám mu to
ta krása je tady ...
jsou teď
Jsem teď sama
Jsem osamělý - víc než kdy jindy
vzdálené písně
nostalgie je past
a pokud spadne do toho, je to sladké,
zůstat tam ne ...
„když jsi se mnou mluvil o lásce
moje srdce tam vyletělo ... “
nostalgie našich otců
snad mluvit víc
trochu lásky
protože nevědí
udělat téměř víc ...
a když to řeknou
jednoho dne to pochopím
bude to také pravda
ale zatím ne ...
jsou teď
Jsem teď sama
Jsem osamělý - v každém smyslu
vzdálené písně
vášně pryč
něco, co zůstane
určitě existuje ...
„když jsi se mnou mluvil o lásce
moje srdce tam vyletělo nahoru
jen jsi mě přiměl snít
byl jsi modrý, byl jsi nebe, byl jsi moře ... “

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com