TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • emmanuel moire – beau malheur

Interpret: emmanuel moire - Název: beau malheur 

Písňové texty a překlad: emmanuel moire - beau malheur Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od emmanuel moire! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno e od emmanuel moire a podívejte, jaké další písničky od emmanuel moire máme v našem archívu, např. beau malheur.

Původní

Tu me dis que rien ne passe

Même au bout d'un moment

Qu'un beau jour c'est une impasse

Et derrière l'océan

Que l'on garde toujours la trace

D'un amour, d'un absent

Que tout refait surface

Comme hier

Droit devant

Tu me dis que rien ne sert

La parole ou le temps

Qu'il faudra une vie entière

Pour un jour faire semblant

Pour regarder en arrière

Revenir en souriant

En gardant ce qu'il faut taire

Et puis faire comme avant

Je peux seulement te dire

Je peux seulement te dire

Qu'il m'a fallu la peur

Pour être rassuré

Que j'ai connu la douleur

Avant d'être consolé

Qu'il m'a fallu les pleurs

Pour ne plus rien cacher

Que j'ai connu la rancœur

Bien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encore

Ce que je sais par cœur

Ce que je sais par cœur

Beau malheur

Tu me dis que rien n'efface

Ni la craie, ni le sang

On apprend après la classe

Ou après ses 30 ans

Qu'on peut dire trois fois hélas

Que personne ne l'entend

Comme personne ne remplace

Ceux qui partent pour longtemps

Tu me dis que vient l'hiver

Qu'on oublie le printemps

Que l'on vide les étagères

Qu'on remplit autrement

Qu'on se rappelle les yeux verts

Le rire à chaque instant

Qu'après tout la voix se perd

Mais les mots sont vivants

Je peux seulement te dire

Je peux seulement te dire

Qu'il m'a fallu la peur

Pour être rassuré

Que j'ai connu la douleur

Avant d'être consolé

Qu'il m'a fallu les pleurs

Pour ne plus rien cacher

Que j'ai connu la rancœur

Bien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encore

Ce que je sais par cœur

Ce que je sais par cœur

Tu me dis que c'est un piège

Un jeu pour les perdants

Que le bateau est en liège

Et l'armure en fer blanc

Que plus rien ne te protège

Ou alors pas longtemps

Que c'est comme un sortilège

D'être seul à présent

Je peux seulement te dire

Je peux seulement te dire

Pour être rassuré

Avant d'être consolé

Pour ne plus rien cacher

Bien avant d'être apaisé

Il m'a fallu la peur

Pour être rassuré

Et j'ai connu la douleur

Avant d'être consolé

Il m'a fallu les pleurs

Pour ne plus rien cacher

Et j'ai connu la rancœur

Bien avant d'être apaisé

Tu ne sais pas encore

Ce que je sais par cœur

Ce que je sais par cœur

Beau malheur

překlad

Říkáte mi, že nic neprojde

I po nějaké době

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

A za oceánem

Nejsem si jistý, jestli mám pravdu, nebo se mýlím.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Jako včera

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Říkáš mi, že to nemá smysl

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Že to bude trvat celý život

Jednoho dne předstírat.

Ohlédnout se zpět

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

A pak udělejte to, co jste udělali předtím.

Mohu vám jen říct.

Mohu vám jen říct.

Že to vyžadovalo strach

Být uklidněn

Že jsem poznal bolest

Než jsem se mohl utěšit

Musím mít slzy

Nebudu nic skrývat

Prošla jsem si mnoha bolestmi srdce.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Ještě nevíte

Nejsem si jistý, co vím ve svém srdci.

Co vím ve svém srdci

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Říkáš mi, že nic nevymaže

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Učíte se po vyučování

Nebo po třicítce

Můžete třikrát pozdravit

Že to nikdo neslyší

Stejně jako nikdo nenahradí

Ti, kteří jsou dlouho pryč

Říkáš mi, že se blíží zima

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Le rire à chaque instant

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Ale slova jsou živá

Mohu vám pouze říct.

Mohu vám pouze říct.

Že to vyžadovalo strach

Být uklidněn

Že jsem poznal bolest

Než jsem se mohl utěšit

Musím mít slzy

Nebudu nic skrývat

Prošla jsem si mnoha bolestmi srdce.

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Ještě nevíte

Nejsem si jistý, co vím ve svém srdci.

Co vím ve svém srdci

Řekni mi, že je to past

Hra pro poražené

že loď je vyrobena z korku

A brnění je z cínu

A nic tě nechrání

Nebo ne na dlouho

Že je to jako kouzlo

D'être seul à présent

Mohu vám pouze říct.

Mohu vám pouze říct.

Být uklidněn

Než se utěším

Nic víc neskrývat

Dlouho předtím, než se uklidním

Potřeboval jsem strach

Být uklidněn

A poznal jsem bolest

Než jsem se mohl utěšit

Potřebovala jsem slzy

Nic víc neskrývat

A já jsem poznal odpor

Dlouho předtím, než jsem byl uklidněn

Ještě nevíte

Co vím ve svém srdci

Co vím ve svém srdci

Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com