TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • Emina Jahović ( Емина Јаховић) – Jos ti se nadam

Interpret: Emina Jahović ( Емина Јаховић) - Název: Jos ti se nadam 

Písňové texty a překlad: Emina Jahović ( Емина Јаховић) - Jos ti se nadam Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Emina Jahović ( Емина Јаховић)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno E od Emina Jahović ( Емина Јаховић) a podívejte, jaké další písničky od Emina Jahović ( Емина Јаховић) máme v našem archívu, např. Jos ti se nadam.

Původní

Nisam za grad, niti za ljude,
kraj ti je takav kad ga srcem počinješ.
Dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraža,
samo da čujem da mi ime spominješ.  Nisi ti kriv za moje stvari,
samo kad ćutim tad sam sebi najbolja.
Još uvijek sam tu gdje sam te noći ostala,
al' voda uvijek bježi od svog izvora.  Ref.
A još ti se nadam, još ti se pravdam,
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo.
To ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je let...
I što smo mislili da nas je čitav svijet,
i što smo mislili da nas je čitav svijet. Nisam za smeh
ni za veselja...
Svaki me put
ka tebi vodi ponovo. Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto žarište
što je kožu spalilo. 

překlad

Nejsem pro město ani pro lidi,
tvůj konec je takový, když to začínáš svým srdcem.
Je to také dobrý stín, když není slunce, nejdražší,
jen abys slyšel, jak se jmenuješ moje jméno. Není to tvoje chyba pro mé věci,
teprve když budu mlčet, jsem pro sebe nejlepší.
Jsem pořád tam, kde jsem tu noc zůstal,
ale voda vždy uniká ze svého zdroje. Ref.
A stále na vás doufám, stále se na vás ospravedlňuji,
a oba zemřeme, abychom se navzájem šlapali.
Je to tvoje láska, je tu tvůj trest, je tu let ...
A my jsme si mysleli, že je celý svět,
a mysleli jsme si, že celý svět je pro nás. nesměji se
ne pro zábavu ...
Pokaždé
to vás opět vede. Jen bych byl hloupý
strčil ruku do ruky
na stejné zaměření
který spálil kůži.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com