TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • E
  • »
  • el ltimo de la fila – hagmoslo

Interpret: el ltimo de la fila - Název: hagmoslo 

Písňové texty a překlad: el ltimo de la fila - hagmoslo Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od el ltimo de la fila! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno e od el ltimo de la fila a podívejte, jaké další písničky od el ltimo de la fila máme v našem archívu, např. hagmoslo.

Původní

Msica: M. Garca Garca-Perez/Q. Portet

Letra: M. Garca GArca-Perez/Q. Portet

Todas las tardes, ay, mi Marif!,

baja usted al rio a lavar,

que pena, igame usted,

que no la pueda querer.

Yo a usted la miro con gran devocin,

y me mira usted a m

con los ojitos en llamas,

arde su almita tambin.

Usted tiene esposo y cuatro churumbeles

y yo hace aos que cas;

qu triste es la vida, triste y traicionera,

fui de pesca y no pesqu.

Un da de stos no me aguantar

y le prometo bajar;

si usted me da su licencia

algo se podr arreglar.

Si a sus comadres pudiera evitar

hagmelo usted saber,

que maana mismo bajo

de su cntaro a beber.

Ay, Marif!,

ya puede ver:

buena la hemos armado.

Penas de amor,

mala cuestin,

ms si ests amarrado.

Si maana la puedo ver

y la puedo al fin abrazar,

no pase pena ni temor

que de amor la voy a colmar.

Todas las tardes, ay, mi Marif!,

baja usted al rio a lavar.

Yo a usted la miro con gran devocin,

mal no me mira usted a mi.

Todas las tardes, ay, mi Marif!,

baja usted al rio a lavar.

Si usted me deja, yo la ayudar,

pondremos la ropa a secar.

překlad

Hudba: M. Garca Garca-Perez/Q. Portet

Text: M. Garca Garca-Perez/Q. Portet

Každé odpoledne, ach, můj Marif!

jdete se umýt k řece,

jaká škoda, ty, odpusť mi,

že tě nemohu milovat.

Dívám se na tebe s velkou oddaností,

a ty se na mě podíváš

Jsem malá holka, jsem malá holka,

I vaše duše hoří.

Máte manžela a čtyři děti

A to jsem už léta vdaná;

Jak smutný je život, smutný a zrádný,

Byl jsem na rybách a nechytil jsem ryby.

Jednou to nevydržím.

Slibuji, že přijdu dolů;

Pokud mi dáte svůj řidičský průkaz

Budu s tím moci něco udělat.

Kdybych se mohl vyhnout tvým comadres

Dám vám vědět,

že zítra přijdu dolů

vaší chaty k pití.

Ach, Marif!

si můžete prohlédnout:

jsme nadělali pěkný nepořádek.

Penas de amor,

špatná otázka,

zvláště pokud jste svázaní.

Pokud ji zítra uvidím

A já ji mohu konečně obejmout,

Budu ji milovat celým svým srdcem.

Naplním ji láskou.

Každé odpoledne, ach, můj Marif!

jdete se umýt k řece.

Dívám se na tebe s velkou oddaností,

ale nedíváš se na mě s velkou oddaností.

Každé odpoledne, ach, můj Marif,

Jdeš se umýt k řece.

Když mi to dovolíš, pomůžu ti,

Oblečení dáme sušit ven.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com