TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • Die Toten Hosen – Leben ist tödlich

Interpret: Die Toten Hosen - Název: Leben ist tödlich 

Písňové texty a překlad: Die Toten Hosen - Leben ist tödlich Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Die Toten Hosen! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno D od Die Toten Hosen a podívejte, jaké další písničky od Die Toten Hosen máme v našem archívu, např. Leben ist tödlich.

Původní

Die Zeit tropft an uns vorbei
Bis wir fragen, was mal bleibt
Von den Spuren unserer Wege
Ausgebleicht und in Vergessenheit
Als hätte es uns nie gegeben Wir kriechen durch den Schlamm der frühen Tage
Und suchen unsere Vergangenheit
Getrieben von der einen Frage
Was haben wir bis jetzt erreicht Schau dich an
Willst du unsterblich sein?
Gott sei dank
Leben ist tödlich Man weiß alles hat seinen Preis
Mach dich zum Zahlen bereit
Wenn man dir die Rechnung vorhält
Dann ist es soweit, dass du die Zähne zusammenbeißt
Und Abschied von dir selbst nimmst
Wenn wir nur einen Teil von uns ausleben
Was passiert dann mit dem Rest
Wie viel muss man uns noch geben
Damit unterm Strich was übrig ist Wann war das Schicksal gut zu uns
Woher kommt die Angst vorm Tod
Warum glaubst du überhaupt
Dass du noch lebst Die Zeit tropft an uns vorbei
Bis wir fragen was mal bleibt
Von den Spuren unserer Wege Wir hören was das Leben uns verspricht
Es lacht uns an und gibt uns nichts
Und irgendwann lässt es uns allein
Und alle stehen da mit ausgestreckter Hand
Wollen von der Ewigkeit ein kleines Stück
Sie träumen vom großen Neuanfang
Und klammern sich an gestern fest

překlad

Čas stéká pryč kolem nás
dokud se neptáme, co zůstane
ze stop našich cest
vybledlé a v zapomnění
jako by nám to nikdy nedalo Plazíme se blátem dřívějších dnů
a hledáme naši minulost
ženoucí se od otázky
čeho jsme do teď dosáhli Podívej se
Chceš být nesmrtelný?
díky bohu
život je smrtelný Člověk ví, že všechno má svou cenu
dělej, ať si k zaplacení připraven
Když ti člověk vytyčí směr
potom je to celkem vzato o tom, že zatneš zuby
a přijmeš rozloučení sám od sebe
když si užíváme jen části z nás
Co se pak stane s tím zbytkem
kolik musí člověk ještě dát
s tím pod čarou, co je zbylé Kdy k nám byl osud dobrý
odkud přišel strach ze smrti
proč vůbec nevěříš
že ještě žiješ Čas stéká pryč kolem nás
dokud se neptáme, co zůstane
ze stop našich cest posloucháme, co nám život slibuje
sbalí nás a nedá nám nic
a někdy nás nechá samotné
a všichni tu stojí s nataženou rukou
chtějí malý kousek věčnosti
sní o velkém novém začátku
a pevně se drží včerjšku

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com