TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Die Toten Hosen - Název: Europa 

Písňové texty a překlad: Die Toten Hosen - Europa Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Die Toten Hosen! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno D od Die Toten Hosen a podívejte, jaké další písničky od Die Toten Hosen máme v našem archívu, např. Europa.

Původní

Unten im Hafen, setzen sie die Segel
fahren hinaus aufs offene Meer
zum Abschied winken ihre Familien
schauen ihnen noch lange hinterher
und das Wasser liegt wie ein Spiegel
als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
das so nah vor ihnen liegt sag mir, dass das nur ein Märchen ist
mit Happy End für alle Leute
und wenn sie nicht gestorben sind
leben sie noch heute Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
werden das gelobte Land niemals erreichen
denn die Patrouillen werden sie aufgreifen
um sie in unserem Auftrag zu deportieren
und der Rest, der wird ersaufen
im Massengrab vom Mittelmeer weil das hier alles kein Märchen ist
kein Happy End für alle die Leute
und wenn sie nicht gestorben sind
sterben sie noch heute
sterben sie noch heute

překlad

Dole v přístavu napnuli plachty
jeli ven na otevřené moře
Na rozloučenou mávali jejich rodiny
Viděli je ještě dlouho poté
A voda leží jako zrcadlo
když táhnou skrz mlčenlivou tmu
Sotva padesát mil k cíli
Tak blízko to před nimi leží Řekni mi, že je to jen pohádka
Se šťastným koncem pro všechny lidi
A když nezemřeli
žijí ještě dnes Přišli po tisících, ale většina
přislíbí, že nikdy nedosáhne země
Ale patrola je chytí
kolem nich v našem nařízení k deportaci
A zbytek, ten se utopí
Ve společném hrobě ze Středozemního moře Protože to všechno tady není pohádka
Žádný šťastný konec pro všechny lidi
A když nezemřeli
Zemřou ještě dnes
Zemřou ještě dnes

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com