TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • D
  • »
  • David Bisbal ( David Bisbal Ferre) – Al-Ándalus

Interpret: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Název: Al-Ándalus 

Písňové texty a překlad: David Bisbal ( David Bisbal Ferre) - Al-Ándalus Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od David Bisbal ( David Bisbal Ferre)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno D od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) a podívejte, jaké další písničky od David Bisbal ( David Bisbal Ferre) máme v našem archívu, např. Al-Ándalus.

Původní

Esta es la historia de una diosa
Como nunca hubo ninguna
Corría el arte en su mirada de color verde aceituna
De padre moro y de mujer cristiana
Con piel de reina y cuerpo de sultana
Movía sus manos como una gitana
Y su embrujo te robaba el alma Cuentan que hubo muchos que intentaron conquistarla
Y otros tanto se quedaron hechizados sólo con mirarla
Aunque hace tiempo nadie ha vuelto a verla
Yo sé que ella no es una leyenda
Y sé muy bien donde podré encontrarla
A esa que todos llamaban Al Andalus, Al Andalus
Llevas tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo, Al Andalus
Y estoy soñando con hacerte mía Dicen que la vieron paseando por la Alhambra
Y que en la ría de Huelva se lavó la cara
Luego que si en la Giralda la oyeron cantando
Camino a Jaén Y una malagueña le contó que la buscaba
Y una cordobesa confundí con su mirada
En Cádiz supe que yo la quería
Y en Almería yo la hice mía
Ahora sé dónde puedo encontrarla
A la que todos llamaran Al Andalus, Al Andalus,
Llevas tu nombre de norte a sur
Al Ándalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo, Al Andalus
Y estoy soñando con hacerte mía Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo, Al Andalus
Y no hay fronteras pa hacerte mía Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaa
Aaaaaa, aaaaaa, Al Andalus.. Al Andalus me vuelve loco
Dame tu cielo pero poco a poco
Andalus

překlad

Toto je příběh bohyně
který nikdy nikdo neměl
v jejím pohledu olivově zelené barvy se vinulo umění
maurského otce a křesťanské matky
s kůží královny a tělem sultána
pohybovala svýma rukama jako cikánka
a její kouzlo ti kradlo duši Říká se, že bylo mnoho těch, kteří se ji snažili dobýt
A ostatní zůstali jen při pohledu na ni tak očarovaní
Ačkoli ji dlouho nikdo znovu neviděl
Vím, že ona není legenda
A vím velmi dobře, kde bych ji mohl najít
tu, kterou všichni nazývají Andalúzie, Andalúzie
Nosíš jméno severu a jihu
Andalúzie jsi světlo
co oslepí ty, kteří se na tebe podívají Andalúzie, Andalúzie
křičím tvé jméno v davu
jsi touha, Andalúzie
snil jsem, že budeš má Říkají, že ji viděli chodit po Alhambře
A že si umývala obličej v řece Huelvě
pak že ji zaslechli zpívat v Giraldě
když šla do Jaén A žena z Malagy jí řekla, že ji hledala
a žena z Cordoby si spletla její tvář
V Cádiz věděli, že jsem ji chtěl
a v Almeríi jsem jí učinil mou
tu, kterou všichni nazývají Andalúzie, Andalúzie
Nosíš jméno severu a jihu
Andalúzie jsi světlo
co oslepí ty, kteří se na tebe podívají Andalúzie, Andalúzie
křičím tvé jméno v davu
jsi touha, Andalúzie
ja jsem snil, že budeš má co oslepí ty, kteří se na tebe podívají
Andalúzie, Andalúzie
křičím tvé jméno v davu
jsi touha, Andalúzie
ja jsem snil, že budeš má Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaa
Aaaaaa, aaaaaa, Andalúzie. Andalúzie mě nechá přijít o rozum
dej mi nebe ale kousek po kousku
Andalúzie

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com