TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Chayanne – Contra Vientos y mareas

Interpret: Chayanne - Název: Contra Vientos y mareas 

Písňové texty a překlad: Chayanne - Contra Vientos y mareas Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Chayanne! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno C od Chayanne a podívejte, jaké další písničky od Chayanne máme v našem archívu, např. Contra Vientos y mareas.

Původní

No me preguntes como sucedió,
O si será cierto, tal vez no.
Sólo sé que ahora estoy aquí
Y no hago otra cosa que pensar en ti,
Pensar en ti. Me resulta un tanto peligroso,
Pero, ¿qué decirte de lo hermoso?
Sobrepasa cada pensamiento,
Inevitable como mi alimento. Por eso llévame contigo a donde vayas,
Que sin ti mi brújula me falla.
Llévame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas. Y va más allá del bien y el mal,
No hay cosa que se le pueda comparar.
¿Y que puedo hacer si ha sido así?
Yo sin ti ya no puedo vivir. Por eso llévame contigo a donde vayas,
Que sin ti mi brújula me falla.
Llévame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas. ¿Y que puedo hacer si así son las cosas del querer?
Y no busques razón cuando va mandando el corazón.
Y no hay quien puede decirle que no,
Esta ciego igual que yo. Por eso llévame contigo a donde vayas,
Que sin ti mi brújula me falla.
Llévame contigo a donde sea,
Contra vientos y mareas.

překlad

Neptej se, jak se to stalo,
Nebo i když možná je to pravda, možná ne.
Jen vím, že jsem tady teď
A nic jiného neudělám než že o tobě přemýšlím. Najdu to trochu nebezpečně,
Ale co mohu říct o kráse?
Ta překoná každou myšlenku
Jak nevyhnutelná tak má podstata. Tak mě vezmi s sebou, kamkoliv půjdeš,
Bez tebe mi kompas selže.
Vezmi mě do hlubin své duše
Proti větrům a přílivům. A přesahuje dobro a zlo,
Není nic, co by se nedalo srovnat.
A co udělám, když to tak bylo?
Už nemohu žít bez tebe. Tak mě vezmi s sebou, kamkoliv půjdeš,
Bez tebe mi kompas selže.
Vezmi mě do hlubin své duše
Proti větrům a přílivům. A co mohu udělat, od té doby, jak je to s láskou?
A nevyhledávej důvod, když srdce vládne.
A není nikdo, kdo ti může říct ne,
Je slepé jako já. Tak mě vezmi s sebou, kamkoliv půjdeš,
Bez tebe mi kompas selže.
Vezmi mě s sebou kamkoliv,
Proti větrům a přílivům.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com