TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Charles Baudelaire – Sépulture

Interpret: Charles Baudelaire - Název: Sépulture 

Písňové texty a překlad: Charles Baudelaire - Sépulture Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Charles Baudelaire! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno C od Charles Baudelaire a podívejte, jaké další písničky od Charles Baudelaire máme v našem archívu, např. Sépulture.

Původní

Si par une nuit lourde et sombre
Un bon chrétien, par charité,
Derrière quelque vieux décombre
Enterre votre corps vanté, A l'heure où les chastes étoiles
Ferment leurs yeux appesantis,
L'araignée y fera ses toiles,
Et la vipère ses petits ; Vous entendrez toute l'année
Sur votre tête condamnée
Les cris lamentables des loups Et des sorcières faméliques,
Les ébats des vieillards lubriques
Et les complots des noirs filous.

překlad

V noci-li dusné, zamračené
slov Krista křestán vzpomene
a v rozvalině opuštěné
zahrabe tělo slavené, v čas, kde už cudné hvězdy všude
zrak přivírají hasnoucí:
v tom místě zmije rodit bude
a příst tam budou pavouci. Rok celý uslyší váš sluch
nad hlavou, kterou proklel Bůh,
žalostné vytí vlčí smečky, hladových čarodějnic rej
a chlípných starců hnusný frej,
ničemů zatvrzelých léčky. Přeložil Viktor Dyk

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com