TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Charles Baudelaire – Le vin des amants

Interpret: Charles Baudelaire - Název: Le vin des amants 

Písňové texty a překlad: Charles Baudelaire - Le vin des amants Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Charles Baudelaire! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno C od Charles Baudelaire a podívejte, jaké další písničky od Charles Baudelaire máme v našem archívu, např. Le vin des amants.

Původní

Aujourd'hui l'espace est splendide !
Sans mors, sans éperons, sans bride,
Partons à cheval sur le vin
Pour un ciel féerique et divin ! Comme deux anges que torture
Une implacable calenture, (*)
Dans le bleu cristal du matin
Suivons le mirage lointain ! Mollement balancés sur l'aile
Du tourbillon intelligent,
Dans un délire parallèle, Ma sœur, côte à côte nageant,
Nous fuirons sans repos ni trêves
Vers le paradis de mes rêves !

překlad

Ach, dnes je prostor plný duhy!
Bez udidla a bez ostruhy
si vyjedeme na víně
po nadoblačné krajině. Jak andělé, jen my dva sami,
a rozníceni horečkami
se rozletíme po ránu
zachytit fatamorgánu! A na peruti poháněni,
ve víru, který nese nás
a oba v stejném opojení, má sestro, předhoníme čas
a budem prchat bez oddechu
tam do ráje mých snů a vzdechů!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com