TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Charles Baudelaire – Le coucher du Soleil romantique

Interpret: Charles Baudelaire - Název: Le coucher du Soleil romantique 

Písňové texty a překlad: Charles Baudelaire - Le coucher du Soleil romantique Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Charles Baudelaire! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno C od Charles Baudelaire a podívejte, jaké další písničky od Charles Baudelaire máme v našem archívu, např. Le coucher du Soleil romantique.

Původní

Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
Comme une explosion nous lançant son bonjour !
- Bienheureux celui-là qui peut avec amour
Saluer son coucher plus glorieux qu'un rêve ! Je me souviens ! J'ai vu tout, fleur, source, sillon,
Se pâmer sous son oeil comme un coeur qui palpite...
- Courons vers l'horizon, il est tard, courons vite,
Pour attraper au moins un oblique rayon ! Mais je poursuis en vain le Dieu qui se retire ;
L'irrésistible Nuit établit son empire,
Noire, humide, funeste et pleine de frissons ; Une odeur de tombeau dans les ténèbres nage,
Et mon pied peureux froisse, au bord du marécage,
Des crapauds imprévus et de froids limaçons.

překlad

Ach, jak to uchvátí, když slunce v jitřním sadu
nám přeje výbušně své sladké Dobrý den!
- A jak je blažený a jak je šťastný ten,
kdo může pozdravit je s láskou při západu! A tak si vzpomínám!... Květ, pramen, ba i šnek
a motýl omdleli před jeho rudým okem...
- Nuž, pojďme k obzoru a pojďme rychlým krokem,
ať chytnem poslední a šikmý paprsek! Jdu marně za Bohem. jenž stále uniká mi;
noc nastoluje již svou vládu nad mlhami,
je černá, ponurá jak rakev žebráků; tmou pluje hrobová a rozpínavá vůně,
má noha dotýká se na pokraji tůně
těl ropuch, hnusných krys a chladných slimáků.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com