TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Charles Baudelaire – Horreur sympathique

Interpret: Charles Baudelaire - Název: Horreur sympathique 

Písňové texty a překlad: Charles Baudelaire - Horreur sympathique Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Charles Baudelaire! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno C od Charles Baudelaire a podívejte, jaké další písničky od Charles Baudelaire máme v našem archívu, např. Horreur sympathique.

Původní

De ce ciel bizarre et livide,
Tourmenté comme ton destin,
Quels pensers dans ton âme vide
Descendent ? Réponds, libertin. - Insatiablement avide
De l'obscur et de l'incertain,
Je ne geindrai pas comme Ovide
Chassé du paradis latin. Cieux déchirés comme des grèves,
En vous se mire mon orgueil,
Vos vastes nuages en deuil Sont les corbillards de mes rêves,
Et vos lueurs sont le reflet
De l'Enfer où mon cœur se plaît.

překlad

"Když nebe bledé jako křída
ti vrhá do duše svůj dým,
nač myslíš, zhýralče! Tvá bída
tě nemučí? - Ach, kéž to vím." - Má duše nenasytně zvídá,
jsem uchvacován nejistým,
ne, nechci si hrát na Ovida,
jenž oplakává rodný Řím. Vás, mračna, jež se stále mění,
si oblíbil můj pyšný vkus!
Jste jako funebrácký vůz, jenž veze v rakvi moje snění,
a obrážíte Podsvětí,
mé srdce se vám zasvětí!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com