TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • C
  • »
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Pour que tu m’aimes encore

Interpret: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Název: Pour que tu m'aimes encore 

Písňové texty a překlad: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Pour que tu m'aimes encore Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno C od Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) a podívejte, jaké další písničky od Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) máme v našem archívu, např. Pour que tu m'aimes encore.

Původní

J’ai compris tous les mots,
j’ai bien compris, merci.
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici.
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané,
que le temps d’avant, c’était le temps d’avant.
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Il faut que tu saches... J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs,
même si dans tes danses d’autres dansent tes heures.
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher...
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer...
On me dit qu’aujourd’hui,
on me dit que les autres font ainsi.
Je ne suis pas les autres, non, non.
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche. Je veux que tu saches... J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs,
même si dans tes danses d’autres dansent tes heures.
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes.
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Je trouverai des langages pour chanter tes louanges.
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges.
Les formules magiques des marabouts d’Afrique,
j’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore... Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes.
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne.
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir,
vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir.
Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle.
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...

překlad

Rozuměla jsem všem slovům
Dobře jsem rozuměla, děkuji
smyslupné a nové, je to tady takové
že se změnily věci, že zvadly květy
že předešlý čas byl minulostí
že když se vše změní a poleví, pak také láska uvadne měl by jsi vědět šla bych hledat tvé srdce pokud ho odneseš někam jinam
i když tancuješ, ostatní tančí s tebou
šla bych hledat tvou duši v mrazu, v plamenech
zaklela bych tě aby jsi mě stále miloval
aby jsi mě stále miloval Neměl jsi začít mě přitahovat, se mě dotýkat
neměl jsi tolik dávat, nevím jak hrát
lidé mi dnes říkají
říkají mi, že ostatní ženy to takto dělají
nejsem jedna z nich ne ne
před tím než se sblížíme, před tím než to odhodíme chci abys věděl šla bych hledat tvé srdce pokud ho odneseš někam jinam
i když tancuješ, ostatní tančí s tebou
šla bych hledat tvou duši v mrazu, v plamenech
zaklela bych tě aby jsi mě stále miloval naleznu jazyky abych ti zpívala chválu
zabalím si zavazadla pro nekonečná vinobraní
magická slova muslimského afrického světce
říkám je bez výčitek svědomí aby jsi mě stále miloval Udělám ze sebe královnu aby sis mě zachoval
obnovím se, aby oheň znovu chytil
stanu se jednou z žen, co ti budou dávat potěšení
tvé hry budou našimi hrami, pokud je to to, po čem toužíš
jasnější, krásnější pro další jiskru
se proměním ve zlato aby jsi mě stále miloval
aby jsi mě stále miloval
aby jsi mě stále miloval
aby jsi mě stále miloval
aby jsi mě stále miloval

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com