TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Bushido - Název: Für immer jung 

Písňové texty a překlad: Bushido - Für immer jung Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Bushido! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno B od Bushido a podívejte, jaké další písničky od Bushido máme v našem archívu, např. Für immer jung.

Původní

Refrain [Karel Gott]: Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer 1. Strophe [Bushido]: Du scheißt auf die, die sinnlos reden
Denn du bleibst ein Mann der Tat
Arbeitest grad hart
Den ganzen gottverdammten Tag
Du fühlst dich alt und schwach
Du fühlst dich ausgelaugt
Und das Schwein von Chef lässt an dir die schlechte Laune raus
Was für ein Pausenclown
10 Jahre Blut und Schweiß
Du guckst in den Spiegel
Dieser Blick sagt: „Genug, es reicht!“
Bei deiner Frau ist Funkstille, Trauer
Geht sie fremd?
Hast du echt noch Kraft dem Hund aufzulauern?
Die Kinder ha’m dich auch belogen
Egal ob Rauchen, Party, Saufen, Drogen
So hast du dein Blut nicht aufgezogen
Jeder denkt an sich, doch wer denkt an dich?
Früher College-Jacken, jetzt der Anzug
Du erkennst dich nicht!
Dieses Leben ist halt einfach kalt und schwer
Und jedes Jahr kommen jetzt ein paar Falten mehr
Sag wie gern würdest du jetzt frei wie ein Adler fliegen
Kein’ Gedanken mehr verschwenden, irgendwann im Sarg zu liegen. Refrain [Karel Gott]: Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer 2.Strophe [Bushido] : Deine Eltern sind jetzt alt und krank.
Und das ist wie ein schlechter Film
und du betest jetzt zu Gott: Bitte halt ihn an.
Es kommt dir vor wie gestern.
Du warst gerade neun. Dein erstes Tor.
Man ist stolz, wenn sich der Vater freut.
Er war dein Trainer. Gekickt vor dem Haus.
Heute läuft der Mann gebeugt mit 'nem Krückstock ins Haus.
Du bist traurig.
Dieser Mann der täglich mit dir draußen war,
sitzt ganz allein am Küchentisch und hat jetzt grauen Star.
Er ist krank. Krank, weil ihm die Niere fehlt.
Der Stock begleitet ihn, wenn er heut' spazieren geht.
Ihr geht es schlechter als ihm, aber keinen interessiert's.
Der Arzt gibt ihr meist den letzten Termin.
Wer kann die Zeit hier noch zurückdrehen?
Wer gibt ihr wieder diese Kraft? Sie ist schwach.
Guck mal, sie kann nur gebügt gehen.
Und dir bleibt nur deine Erinnerung.
Alles ist vergänglich,
doch wir wären gern für immer jung, immer jung. Refrain [Karel Gott]: Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer! 3.Strophe [Bushido] :
Wie gern würde ich jetzt sagen: Hoffung stirbt zuletzt.
Was hab ich getan, warum bestraft mich Gott mit diesem Pech?
Wann wird mir bewusst, dass nichts hier für immer ist,
dass alles irgendwann zerbricht und ich dann in den Trümmern sitz?
Genieß' den Augenblick, wenn du mit deinen Freunden bist.
Diesen Moment mit deiner Mutter, denn dann freut sie sich.
Irgendwann wird sie gehen.
Genieß' den Augenblick, den du gerade mit ihr teilst.
Alles andere braucht sie nicht.
Und diese scheiß Gewohnheit - jeder denkt an sich.
Kinder stressen ihren Vater bis er lediglich zerbricht,
bis er einfach nicht mehr kann und auch nicht mehr reden will,
weil er wieder jung sein möchte und auch leben will.
Nichts ist für immer. Wir wären gern für immer jung.
Lass' uns die Zeit, die bleibt einfach nur verbringen
und vergiss doch einen Tag den harten Job.
Hol' jetzt die Ray-Ban, die blue Jeans. Sing für sie Karel Gott. Refrain [Karel Gott]: Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer!

překlad

Refrén [Karel Gott]:
Věčně mladý, po celý život věčně mladý,
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně
Věčně mladý, po celý život věčně mladý
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně.
1. verš [Bushido]:
Sereš na ty, kteří vedou prázdný řeči
Protože jsi pořád mužem činu
Pracuješ dost těžce
celý zatracený den
Cítíš se starý a slabý
Cítíš se vyčerpaně
A ten hajzl šéf si na tobě vybíjí svou špatnou náladu
Je to komedie
10 let krve a potu
Díváš se do zrcadla
Ten pohled říká: "Dost, stačilo!"
Tvá žena tě jen ignoruje - žel
Podvádí tě?
Opravdu máš pořád sílu psa, aby jsi to mohl sledovat?
Děti ti taky lhaly:
Ať už jde o kouření, párty, chlastání, drogy
Takhle jsi svou vlastní krev nevychoval!
Každý myslí jen na sebe, ale kdo myslí na tebe?
Předtim univerzitní bundy, teď oblek
Sotva by jsi se zpoznat!
Tenhle život je prostě chladný a těžký
A každý rok se objeví o několik vrásek více
Řekni, jak rád bys teď lítal volně jako orel?
Už žádné myšlenky na to, že jednoho dne skončíš v rakvi.
Refrén [Karel Gott]:
Věčně mladý, po celý život věčně mladý,
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně
Věčně mladý, po celý život věčně mladý
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně. 2. verš [Bushido]:
Tvoji rodiče jsou nyní starí a nemocní.
Je to jako špatný film
a teď se modlíš k Bohu: prosím, zastav to!
Bylo to jako včera:
Bylo ti jen 9. Tvoje první branka.
Každý z nás je pyšný, když udělá otce šťastným.
Byl tvojim trenérem. Kopali jste si míč před domem.
Dnes ten pán chodí s hůlkou uvnitř domu.
Jsi smutný.
Tento muž, který chodil s tebou ven každý den,
sedí sám u kuchyňského stolu a nyní má šedý zákal.
Je nemocný. Nemocný, protože potřebuje ledvinu (transplantaci).
Hůlka ho doprovází, když chodí na každodenní procházku.
Ona {matka} je na tom hůř než on, ale nikdo se o to nestará.
Lékař jí obvykle dává poslední termín.
Kdo to může vrátit zpět?
Kdo jí může znovu vrátit její sílu? Je slabá.
Podívej, může chodit jen pokřivená.
A ty máš jen svoje zpomínky.
Všechno jednou pomine,
ale rádi bychom byli věčně mladí, věčně mladí.
Refrén [Karel Gott]:
Věčně mladý, po celý život věčně mladý,
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně
Věčně mladý, po celý život věčně mladý
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně.
3. verš [Bushido]:
Jak moc bych teď rád řekl: naděj umírá poslední.
Co jsem udělal, proč mě Bůh trestá touhle smůlou?
Kdy si už uvědomím, že nic tady není věčně?
Že všechno se jednou poláme a pak sedím jen v troskách?
Užij si okamžik, kdy jsi se svými přáteli.
Tento okamžik s tvojí matkou, protože tehdy je šťastná.
Jednou tady už nebude..
Užij si okamžik, který s ní sdílíš
Nepotřebuje nic jiného.
A tenhle zatracený zlozvyk, kdy každý myslí jenom sám na sebe.
Děti stresují svého otce, dokud se nezlomí,
dokud už jednoduše nemůže a už víc ani nechce mluvit,
protože chce znovu být mladý a chce žít.
Nic není věčné. Rádi bychom byli věčně mladí.
Dej nám čas, který zůstane stát, jednoduše si ho užij
a zapomeň na den tvrdé práce.
Nyní si vem Ray-Bany a džíny. Zpívej pro ně, Karel Gott!
Refrén [Karel Gott]:
Věčně mladý, po celý život věčně mladý,
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně
Věčně mladý, po celý život věčně mladý
Musíš si připomínat hezké chvíle
Protože nic netvrvá věčně.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com