TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • bonnie “prince” billy – my life

Interpret: bonnie “prince” billy - Název: my life 

Písňové texty a překlad: bonnie “prince” billy - my life Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od bonnie “prince” billy! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno b od bonnie “prince” billy a podívejte, jaké další písničky od bonnie “prince” billy máme v našem archívu, např. my life.

Původní

My life was once a joy to me

Never knowing, I was growing, everyday

My life was once a toy to me

And I wound it and I found it ran away

So I raced through the night

With a face at my feet, like a God I would write

All the melodies were sweet, and the women were white

It was easy to survive, my life was so alive

My life was once a flag to me

And I waved it and behaved like I was told

My life was once a drag to me

And I loudly, and I proudly, lost control

I was drawn by a dream

I was loved by a lie, every serf on the scene

Begged me to buy

But I slipped through the scheme

So lucky to fail

My life was not for sale

My life is now a myth to me

Like the drifter, with his laughter in the dawn

My life is now a death to me

So I'll mold it and I'll hold it till I'm born

So I turned to the land

Where I'm so out of place

Throw a curse on the plan

In return for the grace

To know where I stand

Take everything I own

Take your tap from my bone

And leave my life alone

My life alone

překlad

Můj život byl pro mě kdysi radostí

Nikdy jsem nevěděl, že rostu, každý den

Můj život byl pro mě kdysi hračkou

A já jsem si ho poranil a zjistil, že mi utekl

Tak jsem se hnal nocí

S tváří u nohou, jako bůh bych psal.

Všechny melodie byly sladké a ženy bílé.

Bylo snadné přežít, můj život byl tak živý

Můj život byl pro mě kdysi vlajkou

A já jí mával a choval se, jak mi bylo řečeno

Můj život byl pro mě kdysi tahákem

A já hlasitě a hrdě, ztratil jsem nad sebou kontrolu

Byl jsem přitahován snem

Byl jsem milován lží, každý nevolník na scéně

Prosil mě, abych si koupil

Ale já proklouzl schématem

Tak šťastný, že jsem neuspěl

Můj život nebyl na prodej

Můj život je teď pro mě mýtus

Jako ten tulák, co se směje za úsvitu.

Můj život je teď pro mě smrtí

Tak si ho zformuji a budu ho držet, dokud se nenarodím

Tak jsem se obrátil k zemi

Kde jsem tak nemístný

Hodit kletbu na plán

Na oplátku za milost

Abych věděl, kde stojím

Vzít si vše, co mám

Vezmi si svůj kohoutek z mé kosti

A nech můj život na pokoji

Můj život na pokoji

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com