TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • boney nem – i just called to say i love you

Interpret: boney nem - Název: i just called to say i love you 

Písňové texty a překlad: boney nem - i just called to say i love you Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od boney nem! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno b od boney nem a podívejte, jaké další písničky od boney nem máme v našem archívu, např. i just called to say i love you.

Původní

Originally performed by Stevie Wonder

No New Years Day to celebrate,

No chocolate covered candy hearts to give away,

No first of spring, no song to sing,

In fact, here's just another ordinary day.

I just called to say I love you;

I just called to say how much I care;

I just called to say I love you,

And I mean it from the bottom of my heart.

No April rain, no flowers' bloom,

No wedding Saturday within the month of June.

But what it is is something true

Made up of these three words that I must say to you.

No summer's high, no warm July,

No harvest moon to light one tender August night,

No autumn breeze, no falling leaves,

Not even time for birds to fly to southern skies.

překlad

Původně v podání Stevieho Wondera

Žádný Nový rok na oslavu,

Žádná cukrová srdíčka v čokoládě na rozdávání,

žádný první jarní den, žádná píseň ke zpěvu,

Ve skutečnosti je tu jen další obyčejný den.

Jen jsem zavolal, abych ti řekl, že tě mám rád;

jen jsem zavolal, abych řekl, jak moc mi na tobě záleží;

Volal jsem, abych ti řekl, že tě mám rád,

A myslím to z celého srdce.

Žádný dubnový déšť, žádné květy,

Žádná svatební sobota v červnu.

Ale to, co je, je něco pravdivého

Skládá se z těchto tří slov, která ti musím říct.

Žádný letní hic, žádný teplý červenec,

Žádný měsíc, který by osvětloval jednu něžnou srpnovou noc,

žádný podzimní vánek, žádné padající listí,

ani čas, aby ptáci odletěli na jižní oblohu.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com