TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • billie holiday – i can t give you anything but love

Interpret: billie holiday - Název: i can t give you anything but love 

Písňové texty a překlad: billie holiday - i can t give you anything but love Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od billie holiday! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno b od billie holiday a podívejte, jaké další písničky od billie holiday máme v našem archívu, např. i can t give you anything but love.

Původní

Gee, but it's tough to be broke, kid.
It's not a joke, kid, it's a curse.
My luck is changing, it's gotten from
simply rotten to something worse
Who knows, some day I will win too.
I'll begin to reach my prime.
Now though I see what our end is,
All I can spend is just my time.
I can't give you anything but love, baby.
That's the only thing I've plenty of,baby.
Dream awhile, scheme awhile
We're sure to find
Happiness and I guess
All those things you've always pined for.
Gee I'd like to see you looking swell, baby.
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby.
Till that lucky day you know darned well, baby.
I can't give you anything but love.
Rome wasn't built in a day, kid.
You have to pay, kid, for what you get.
But I am willing to wait, dear,
Your little mate, dear, will not forget.
You have a lifetime before you.
I'll adore you, come what may.
Please don't be blue for the present,
When it's so pleasant to hear you say
I can't give you anything but love, baby.
That's the only thing I've plenty of,baby.
Dream awhile, scheme awhile
We're sure to find
Happiness and I guess
All those things you've always pined for.
Gee I'd like to see you looking swell, baby.
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby.
Till that lucky day you know darned well, baby.
I can't give you anything but love.

překlad

Páni, ale je těžké se zlomit, chlapče.
To není vtip, chlapče, je to kletba.
Moje štěstí se mění, je to z toho
prostě shnilé k něčemu horšímu
Kdo ví, jednoho dne vyhraji taky.
Začnu dosáhnout svého vrcholu.
Nyní vidím, jaký je náš konec,
Jediné, co můžu strávit, je jen můj čas.
Nemohu ti dát nic jiného než lásku, zlato.
To je jediná věc, které mám spoustu, zlato.
Chvíli sníte, chvíli plánujte
Určitě najdeme
Štěstí a myslím
Všechny ty věci, na které jsi vždy toužil.
Páni, rád bych tě viděl vypadat nafouknuto, zlato.
Diamantové náramky, které Woolworth neprodává, zlato.
Do toho šťastného dne se víš, že se dobře oblékl, zlato.
Nemohu vám dát nic jiného než lásku.
Řím nebyl postaven za den, chlapče.
Musíte zaplatit, chlapče, za to, co dostanete.
Ale jsem ochoten počkat, drahý
Váš malý kamarád, drahý, nezapomene.
Máte před sebou celý život.
Budu tě zbožňovat, pojď, co může.
Prosím, nebuďte modří pro současnost,
Když je tak příjemné slyšet, jak říkáš
Nemohu ti dát nic jiného než lásku, zlato.
To je jediná věc, které mám spoustu, zlato.
Chvíli sníte, chvíli plánujte
Určitě najdeme
Štěstí a myslím
Všechny ty věci, na které jsi vždy toužil.
Páni, rád bych tě viděl vypadat nafouknuto, zlato.
Diamantové náramky, které Woolworth neprodává, zlato.
Do toho šťastného dne se víš, že se dobře oblékl, zlato.
Nemohu vám dát nic jiného než lásku.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com