TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Bigflo et Oli - Název: Dommage 

Písňové texty a překlad: Bigflo et Oli - Dommage Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Bigflo et Oli! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno B od Bigflo et Oli a podívejte, jaké další písničky od Bigflo et Oli máme v našem archívu, např. Dommage.

Původní

[Couplet 1 : Bigflo]
Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum
Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour
Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendu
Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revue [Refrain : Bigflo & Oli]
Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" [Couplet 2 : Oli]
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée
Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée
Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds
Mais son père lui répétait: "Trouve-toi un vrai métier"
Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine [Refrain : Bigflo & Oli]
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" [Couplet 3 : Bigflo]
Diego est affalé au fond du canapé
Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis
Comme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnie
Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie
Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé
C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer [Refrain : Bigflo & Oli]
Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois [Couplet 4 : Oli]
Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle
Elle a sur tout le corps des tâches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
À cette après midi où elle avait fait sa valise
Elle avait un avenir, un fils à élever
Après la dernière danse, elle s'est pas relevée [Pont : Bigflo & Oli]
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois
On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage
On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage [Refrain : Bigflo & Oli]
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois [Outro : Bigflo & Oli]
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret

překlad

( první část - zpívá Bigflo)
Louis nasedl do autobusu jako každé ráno
uviděl stejnou holku se stejnou voňavkou
každý den doufal , že k němu příjde a začne si s ním povídat
to co cítí uvnitř tomu se říká láska
Ale Louis , je tak plachý a ona je tak krásná
on nechtěl odejít zasekl se v křesle
Jednou se na něj usmála , když vystoupila
a od té chvíle se už nikdy neviděli (refrén zpívá Bigflo a OLI)
Ach měl jít pryč ,měl to udělat věřte mi
všichni říkáme : Ach škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy ( druhá část - zpívá Oli)
Jasmína má hezký hlas , ví , že je požehnaná
v nepokojích jejího života , je hudba jejím zachráncem
Tváří v tvář její melodie, svět se točil kolem ní
Ale její otec jí říkal, " Najdi nějakou skutečnou práci "
někdy si představovala sebe ve světlech reflektorů
že je na jevišti , že příjmá komlimenty a že ne ní hazejí květiny
ale Jasmína je zrezivělá , uvízlá v rutině
příležitostně si zpívá v práci v továrně ( refrén )
ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi
všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy
ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi
všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy ( třetí část zpívá Bigflo)
Diego leží na gauči je zhroucený a na dně
Křičí na svého malého bratra , když projde kolem televize
Jeho kamarádi šli ven a on s nimi nešel
Jelikož je často osamělý, přijde Měsíc a udrží jej společnost
Diego je smutný. Nechce dělat nic s jeho časem v noci
Potlačuje ho, že nenalezl ženu svých snů
Ale můj chudák Diego, jsi tak zničený
Bylo na ní, že se s ní setkáte (refrén zpívá Bigflo a OLI)
Ach měl jít pryč ,měl to udělat věřte mi
všichni říkáme : Ach škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy ( čtvrtá část zpívá Oli)
Pavla je diskrétní , zapomíná na to že je krásná
Má barvu oblohy na celém jejím těle
Její manžel bude brzy doma , nechce na to myslet
když jí vezme za ruku neznamená to že s ní chce tančit
vzpomíná na rozhodnutí , které udělala na radnici
Dnes odpoledne si zabalila tašky
Má budoucnost , syna , aby se zvedla
po posledním tanci se už nezvedla Ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi
všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy
ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi
všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi
všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy
ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi
všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí
je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí
je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí
je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com