TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • B
  • »
  • bernd clctzver – mike und sein freund

Interpret: bernd clctzver - Název: mike und sein freund 

Písňové texty a překlad: bernd clctzver - mike und sein freund Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od bernd clctzver! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno b od bernd clctzver a podívejte, jaké další písničky od bernd clctzver máme v našem archívu, např. mike und sein freund.

Původní

Mike rannte fort von zu Haus und er suchte wo Frieden ist

denn der Krieg

den seine Eltern Liebe nannten

der gefiel ihm nicht.

Und er kam in die Stadt

doch das Leben war hart

keiner fragte nach ihm

nur ein komischer Typ mit getöntem Haar

der einfach mit ihm ging.

Mike und sein Freund teilten zu zweit

unter dem Dach ein Zimmer

keiner sah zu

man lie sie in Ruh'

so sollte es sein für immer.

Mike brauchte Geld und suchte nach Jobs

doch das war sehr schwer

denn man schickte ihn fort und rief ihm Schimpfworte hinterher

Doch es gab einen Menschen

der ihn verstand

wenn er müde nach Hause kam

und er nahm seine Hand und er machte ihm Mut

sagfe

morgen wird alles gut.

Mike und sein Freund teilten zu zweit

unter dem Dach eine Liebe.

Mike und sein Freund träumten davon

da es noch lange so bliebe.

Aber dann kam der Tag

da kriegte Mikes Vater das alles raus

und er kam mit der Axt und brach mit Gewalt die Türen auf.

Er schlug alles kurz und klein und nahm mit

was übrig blieb

und morgen wollte er dafür sorgen

da jeder die Schande sieht.

Mike und sein Freund blieben zu zweit

nun wute jeder von ihnen.

Mike und sein Freund nahmen sich vor

nie mehr Versteck zu spielen.

Und sie räumten die Trümmer beiseite und sie sagten sich

wir beweisen der Welt

da uns're Liebe nichts Schlechtes ist.

Doch am anderen Tag

als Mike ahnungslos zur Arbeit kam

stand sein Vater am Tor mit 13 Mann

und sie gröhlten und spuckten ihn an

dann kam die letzte Nacht

in der Mike nicht mehr schlief

und gemeinsam mit seinem Freund schrieb er diesen Abschiedsbrief

Mama und Papa verzeiht

weil mir doch keiner helfen kann

denn der einzige Mensch

der mich wirklich liebte

war ein Mann.

překlad

Mike utekl z domova a hledal, kde je klid.

pro válku

kterou jeho rodiče nazývali láskou.

nelíbilo se mu to.

A přišel do města

ale život byl těžký

nikdo se o něj neprosil

jen podivný chlapík s tónovanými vlasy.

kteří s ním prostě šli.

Mike a jeho kamarád sdíleli pokoj

pod střechou

Nikdo se nedíval

Zůstali sami

Tak to mělo být navždy.

Mike potřeboval peníze a hledal práci

Ale bylo to velmi těžké

# Poslali ho pryč a nadávali mu #

Ale byla tu jedna osoba.

kdo mu rozuměl

když se vrátil domů unavený

Vzal ho za ruku a povzbudil ho.

řekněme

zítra bude vše v pořádku.

Mike a jeho přítel sdíleli lásku

láska pod střechou.

Mike a jeho přítel snili

že to bude trvat dlouho.

Ale pak přišel den.

Mikeův otec se o tom všem dozvěděl

přišel se sekerou a násilím rozrazil dveře.

Všechno rozbil na kousky a odnesl.

co zbylo

a zítra se chtěl ujistit.

protože každý by viděl, jaká je to ostuda.

Mike a jeho přítel zůstali spolu

každý z nich se teď zlobil.

Mike a jeho přítel si slíbili.

už nikdy nehrát na schovávanou.

Odklízeli trosky a říkali si.

dokážeme světu.

že naše láska není špatná.

Ale druhý den.

když Mike přišel do práce, nic netušíc.

jeho otec stál u brány s 13 muži.

a křičeli a plivali na něj.

Pak přišla poslední noc

když Mike nespal

a spolu se svým přítelem napsal dopis na rozloučenou.

Máma a táta odpouštějí

protože mi nikdo nemůže pomoci

protože jediná osoba.

kdo mě opravdu miloval

byl muž.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com