TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Arthur Rimbaud – Une saison en enfer – 014 – Délires – II – Alchimie du verbe 03

Interpret: Arthur Rimbaud - Název: Une saison en enfer - 014 - Délires - II - Alchimie du verbe 03 

Písňové texty a překlad: Arthur Rimbaud - Une saison en enfer - 014 - Délires - II - Alchimie du verbe 03 Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Arthur Rimbaud! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Arthur Rimbaud a podívejte, jaké další písničky od Arthur Rimbaud máme v našem archívu, např. Une saison en enfer - 014 - Délires - II - Alchimie du verbe 03.

Původní

À quatre heures du matin, l’été,
Le sommeil d’amour dure encore.
Sous les bocages s’évapore
L’odeur du soir fêté. Là-bas, dans leur vaste chantier
Au soleil des Hespérides,
Déjà s’agitent — en bras de chemise —
Les Charpentiers. Dans leurs Déserts de mousse, tranquilles,
Ils préparent les lambris précieux
Où la ville
Peindra de faux cieux. Ô, pour ces Ouvriers charmants
Sujets d’un roi de Babylone,
Vénus ! quitte un instant les Amants
Dont l’âme est en couronne. Ô Reine des Bergers,
Porte aux travailleurs l’eau-de-vie,
Que leurs forces soient en paix
En attendant le bain dans la mer à midi.

překlad

O čtvrté za letního rána
milostný sen pokračuje,
pod keři lásku vydechuje,
večerní vůní byla zkolébána. Tam dole na stavbě se tuží
pod sluncem Hesperidek muži
a s vyhrnutými rukávy
své dílo postaví. V pustině z mechu budují
podivuhodné klenby slují,
přimalují nástropní malby,
město k nim opatří malebné šalby. Pro ty rozkošné Pracovníky,
poddané babylonskému králi,
Venuše, odmítni na čas Milovníky,
jejichž duše věnec halí. Ó královno, hle pastýři,
dej jim kořalku, jsou tak pohlední,
dělníkům, ať se usmíří,
než do moře se vnoří k poledni.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com