TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Apulanta - Název: Ilona? 

Písňové texty a překlad: Apulanta - Ilona? Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Apulanta! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Apulanta a podívejte, jaké další písničky od Apulanta máme v našem archívu, např. Ilona?.

Původní

Ilona?
En aina voi sua ymmärtää.
Oisit ees voinut yrittää,
vaikka joskus tuntuu,
että kaikki on turhaa.
Sä koitit mulle selittää;
”Ei oo järkee jatkaa elämää.”
Mä tahdoin olla sulle
syy jatkaa huomiseen. Sä olit perhonen,
jonka siivet eivät kauas kantaneet.
Sä väsyit kylpyhuoneeseen.
Nyt kun öisin katson tähtiin
ja sun kasvos siellä nään.
Rakastun uudelleen. Et halunnut mua sun maailmaan,
vaikka koitin sua niin rakastaa.
Sä sanoit, et on parempi mulle.
Et halunnut satuttaa.
Kun eilen näin sun itkevän
mä aavistin sun lähtevän.
Sun silmät katsoi tyhjää.
... Nuku rauhassa pikkuinen. Sä olit perhonen,
jonka siivet eivät kauas kantaneet.
Sä väsyit kylpyhuoneeseen.
Nyt kun öisin katson tähtiin
ja sun kasvos siellä nään.
Rakastun uudelleen.

překlad

Ilono?
Ne vždy ti rozumím.
Alespoň ses mohla snažit,
přestože se někdy zdá,
že vše je zbytečné.
Snažila ses mi vysvětlit:
"Nemá smysl žít dál."
Chtěl jsem pro tebe být důvodem,
k pokračování do dalšího dne. REFRÉN
Bylas motýl,
kterého křídla daleko nedonesla.
Unavovala ses v koupelně
Teď, když se po nocích dívám na hvězdy a vidím tam tvou tvář,
zamilovávám se znovu. Nechtělas mě ve svém světě,
i když jsem se tak snažil tě milovat.
Řeklas, že to pro mě je lepší.
Nechtělas mi ublížit.
Když jsem tě včera viděl brečet
tušil jsem, že odcházíš.
Tvé oči se dívaly do prázdnoty.
...odpočívej v pokoji, maličká. REFRÉN

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com