TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Animal ( Animal) – Detalls

Interpret: Animal ( Animal) - Název: Detalls 

Písňové texty a překlad: Animal ( Animal) - Detalls Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Animal ( Animal)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Animal ( Animal) a podívejte, jaké další písničky od Animal ( Animal) máme v našem archívu, např. Detalls.

Původní

Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula et fa tirar endavant. Vinc a parlar dels petits detalls de la vida,
per convertir-los en part d'una cançó.
Vull recordar la llum del teu somriure,
o el meu reflexe en algun aparador.
Com el bitllet en alguna jaqueta antiga,
quan un viatge té el nom d'una cançó.
Com la trucada que mai esperaries,
tan encantat quan seus mirant el foc. Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula, et fa tirar endavant.
I sembla que el món s'hagi aturat,
i guardes l'olor d'aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d'amagat. Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure,
per convertir-los en part del que sóc jo.
Com una nit en bona companyia,
o aquell secret que avui ja sap tothom. Si et tinc asseguda al meu costat,
i creus veure-ho tot des del terrat.
Quan una mirada, et fa sentir estimat.
I sembla que el món s'hagi aturat,
i guardes l'olor d'aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d'amagat. Cada petit detall serà un instant per recordar,
cada moment serà un tresor.
Cada petit retall serà un instant per respirar,
desfent el temps a poc a poc. 

překlad

Když náskok města skočí,
nebo usnete na gauči.
Když vás slovo přiměje tlačit kupředu. Přijdu mluvit o malých detailech života,
aby se stali součástí písně.
Chci si zapamatovat světlo vašeho úsměvu,
nebo můj odraz v nějakém výkladu.
Jako lístek v nějaké staré bundě,
když je pojmenována cesta po písni.
Stejně jako volání, které byste nikdy neočekávali,
tak potěšen, když se podíval na oheň. Když náskok města skočí,
nebo usnete na gauči.
Když to řekne slovo, nutí tě to posunout dopředu.
A zdá se, že svět se zastavil,
a udržet vůni toho okamžiku.
Přichytíte dech a napůl skryté řeky. Přijdu mluvit o malých detailech, které mě nutí žít,
aby se stali součástí toho, kdo jsem.
Jako noc v dobré společnosti,
nebo to tajemství, které dnes každý zná. Jestli sedím vedle mě,
a myslíš si, že to všechno vidíš ze střechy.
Když se na to podíváte, cítíte se milovaní.
A zdá se, že svět se zastavil,
a udržet vůni toho okamžiku.
Přichytíte dech a napůl skryté řeky. Každý malý detail si bude pamatovat,
každý okamžik bude pokladem.
Každý malý řez bude okamžikem, který bude dýchat,
pomalu ztrácí čas.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com