TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Andreu Rifé – Fil de llum

Interpret: Andreu Rifé - Název: Fil de llum 

Písňové texty a překlad: Andreu Rifé - Fil de llum Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Andreu Rifé! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Andreu Rifé a podívejte, jaké další písničky od Andreu Rifé máme v našem archívu, např. Fil de llum.

Původní

Quan sento que tot s'ha acabat
que no sé aixecar el cap
que no tinc forces per continuar cap endavant Quan sento que m'he fet petit
que ja no crec en mi
que el món continuaria igual si jo no fos aquí Llavors m'esforço a recordar
la teva cara al meu davant
la meva orella escoltant
la teva veu baixet parlant Dient que guanyar-me el destí
només dependria de mi
i vaig prometre prendre el repte
a partir d'aquell instant Respira, espera
aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
la vida, el món t'espera Quan sento que res té sentit
que el món està girat
que no sé com posar un peu a terra i recomençar Quan sento que no queda res
pel que sempre he lluitat
i cau cada desig que m'ajudava a avançar Torno altre cop a recordar
la teva cara el meu davant
la meva orella escoltant
la teva veu baixet parlant Dient que guanyar-me el destí
només dependria de mi
i vaig prometre prendre el repte
a partir d'aquell instant Respira, espera
aixeca't sense pressa
Inspira, refes-te
la vida, el món t'espera 

překlad

Když mám pocit, že je po všem
že nevím, jak zvednout hlavu
že nemám sílu postupovat vpřed, když cítím, že jsem byl malý
že už nevěřím v sebe
že svět by zůstal stejný, kdybych tu nebyl, snažím se vzpomenout si
tvá tvář přede mnou
moje ucho poslouchá
tvůj slabý hlas mluvící Říkám, že vyhraju osud
záleželo by to jen na mně
a slíbil jsem, že přijmu výzvu
od té chvíle Breathe, počkej
vstaň ve spěchu
Nadechněte se, opakujte to
život, svět na vás čeká, když cítím, že nic nedává smysl
že se svět obrátil
že nevím, jak dát jednu nohu na zem a začít znovu Když mám pocit, že už nezbylo nic
za které jsem vždy bojoval
a každou touhu, která mi pomohla pohnout se vpřed, se vzpomínám
tvá tvář přede mnou
moje ucho poslouchá
tvůj slabý hlas mluvící Říkám, že vyhraju osud
záleželo by to jen na mně
a slíbil jsem, že přijmu výzvu
od té chvíle Breathe, počkej
vstaň ve spěchu
Nadechněte se, opakujte to
život, svět na vás čeká

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com