TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • andrea bocelli – la fleur que tu m avais jetee

Interpret: andrea bocelli - Název: la fleur que tu m avais jetee 

Písňové texty a překlad: andrea bocelli - la fleur que tu m avais jetee Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od andrea bocelli! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno a od andrea bocelli a podívejte, jaké další písničky od andrea bocelli máme v našem archívu, např. la fleur que tu m avais jetee.

Původní

(Georges Bizet - CARMEN)

La fleur que tu m'avais jete,

Dans ma prison m'tait reste.

Fltrie et sche, cette fleur

Gardait toujours sa douce odeur;

Et pendant des heures entires,

Sur mes yeux, fermant mes paupires,

De cette odeur je m'enivrais

Et dans la nuit je te voyais!

Je me prenais te maudire,

te dtester, me dire :

Pourquoi faut-il que le destin

L'ait mise l sur mon chemin?

Puis je m'accusais de blasphme,

Et je ne sentais en moi-mme,

Je ne sentais qu'un seul dsir,

Un seul dsir, un seul espoir:

Te revoir, ' Carmen, ou,

te revoir!

Car tu n'avais eu qu' paratre,

Qu'a jeter un regard sur moin

Pour t'emperer de tout mon tre,

ma Carmen!

Et j'tais une chose toi

překlad

(Georges Bizet - CARMEN)

Květina, kterou jsi mi hodil,

Ve svém vězení jsem byl ponechán.

Nevím, co s tím mám dělat.

A nejsem si jistý, co s tím mám dělat;

A to celé hodiny,

Nevím, co s tím, ale určitě je to dobrý nápad,

Byl jsem tou vůní omámený.

A v noci jsem tě uviděl!

Přistihl jsem se, že tě proklínám,

nenávidět tě, říkat si:

Proč ji osud musel

Říkal jsem si: "Proč mi ji osud postavil do cesty?

Pak jsem se obvinil z rouhání,

A já jsem cítil, že jsem jen jeden,

Cítil jsem jedinou touhu,

Jedna touha, jedna naděje:

Na shledanou, Carmen, nebo,

na shledanou!

Stačilo se totiž jen objevit,

Nevím, co s tím mám dělat.

Vzít si tě z celého srdce,

moje Carmen!

A já jsem byl jedna věc, kterou jsi

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com