TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) – El Universo sobre mí

Interpret: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - Název: El Universo sobre mí 

Písňové texty a překlad: Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) - El Universo sobre mí Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) a podívejte, jaké další písničky od Amaral ( Eva Amaral & Juan Aguirre) máme v našem archívu, např. El Universo sobre mí.

Původní

Sólo queda una vela
encendida en medio de la tarta
y se quiere consumir. Ya se van los invitados,
tú y yo nos miramos
sin saber bien qué decir. Nada que descubra lo que siento:
Que este día fue perfecto
y parezco tan feliz...
Nada como que hace mucho tiempo
que me cuesta sonreir. Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero encontrar mi sitio. Una broma del destino,
una melodía acelerada
en una canción que nunca acaba. Ya he tenido suficiente;
necesito a alguien que comprenda
que estoy sola en medio de un montón de gente.
¿Qué puedo hacer? Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero llorar de felicidad. Quiero vivir,
quiero sentir
el Universo sobre mí,
como un náufrago en el mar.
Quiero encontrar mi sitio,
sólo encontrar mi sitio. Todos los juguetes rotos,
todos los amantes locos,
todos los zapatos de charol.
Todas las casitas de muñecas
donde celebraba fiestas
donde sólo estaba yo. Vuelve el espíritu olvidado
del Verano del Amor. Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero llorar de felicidad. Quiero vivir,
quiero sentir
el Universo sobre mí,
como un náufrago en el mar.
Quiero encontrar mi sitio,
sólo encontrar mi sitio Quiero vivir,
quiero gritar,
quiero sentir
el Universo sobre mí.
Quiero correr en libertad,
quiero llorar de felicidad. Quiero vivir,
quiero sentir
el Universo sobre mí,
como un náufrago en el mar.
Quiero encontrar...
...mi sitio... Sólo queda una vela
encendida en medio de la tarta
y se quiere consumir.

překlad

Zbývá jen jedna svíčka
zapálená uprostřed dortu
a chce se zkonzumovat hosté už odchází
ty a já se díváme na sebe
aniž bychom věděli co říct Není ničeho co by odhalilo, co cítím
že tento den byl perfektní
a že vypadám tak šťastná
nic jako to co dlouho trvá
co mě stojí za to se usmívat Chci žít
chci křičet
chci cítit
vesmír nade mnou
chci volně běžet
chci najít své místo řízení osudu
zrychlená melodie
v písni, která nikdy nekončí Stačilo mi to
potřebuji někoho, kdo rozumí
neboť jsem sama mezi davem lidí
co mohu dělat Chci žít
chci křičet
chci cítit
vesmír nade mnou
chci volně běžet
chci najít své místo Chci žít
chci cítit
vesmír nade mnou
jako trosečník v moři
chci najít své místo
jen najít své místo Všechny zlomené hračky
všichni šílení milovníci
všechny kožené boty
všechny domečky pro panenky
kde bych slavila oslavy
kde bych byla jen já.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com