TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • alice stuart – downhearted blues

Interpret: alice stuart - Název: downhearted blues 

Písňové texty a překlad: alice stuart - downhearted blues Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od alice stuart! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno a od alice stuart a podívejte, jaké další písničky od alice stuart máme v našem archívu, např. downhearted blues.

Původní

Gee, but it's hard to love someone when that someone don't love you!

I'm so disgusted, heart-broken, too; I've got those down-hearted blues;

Once I was crazy 'bout a man; he mistreated me all the time,

The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!

Trouble, trouble, I've had it all my days,

Trouble, trouble, I've had it all my days;

It seems like trouble going to follow me to my grave.

I ain't never loved but three mens in my life;

I ain't never loved but three men in my life:

My father, my brother, the man that wrecked my life.

It may be a week, it may be a month or two,

It may be a week, it may be a month or two,

But the day you quit me, honey, troubles comin' home to you.

I got the world in a jug, the stopper's in my hand,

I got the world in a jug, the stopper's in my hand,

I'm gonna hold it until you meet some of my demands.

překlad

Ale je těžké někoho milovat, když ten někdo nemiluje tebe!

Jsem taky tak znechucená, mám zlomené srdce, mám takovou tu sklíčenost;

Kdysi jsem byla blázen do jednoho muže, pořád se ke mně choval špatně,

Příští muž, kterého dostanu, mi musí slíbit, že bude můj, celý můj!

Problémy, problémy, mám je po všechny dny,

potíže, potíže, mám je celé dny;

Zdá se, že problémy mě budou provázet až do hrobu.

V životě jsem nemilovala jen tři muže;

V životě jsem milovala jen tři muže:

Můj otec, můj bratr, muž, který mi zničil život.

Může to trvat týden, může to být měsíc nebo dva,

Může to být týden, může to být měsíc nebo dva,

Ale v den, kdy mě opustíš, miláčku, se k tobě vrátí problémy.

Mám svět ve džbánu, zátku v ruce,

Mám svět ve džbánu, zátku v ruce,

Budu ho držet, dokud nesplníš některé z mých požadavků.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com