TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Alejandro Sanz – No es lo mismo

Interpret: Alejandro Sanz - Název: No es lo mismo 

Písňové texty a překlad: Alejandro Sanz - No es lo mismo Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Alejandro Sanz! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Alejandro Sanz a podívejte, jaké další písničky od Alejandro Sanz máme v našem archívu, např. No es lo mismo.

Původní

Eres tanta gente, que dime
con quien hablo ahora
їno veis que no sois iguales?
їeres la de: "quйdate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos..."?
yo te prometo, si me escuchas niсa, darte arte
que no es lo mismo que:
quйdate y ya veremos
quйdate y ya veremos
stay and we'll see No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, Ўque va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
serб que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo... es distinto No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que Ўquй justo te va!... verбs
no es lo mismo tъ que otra, entйrate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazуn que no es igual,
lo sentimos... es distinto Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
door, y lo que opinen de nosotros...
lйeme lo labios, yo no estoy en venta Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
door, y lo que opinen de nosotros...
lйeme lo labios, a mi me vale madre Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado... verбs
no sй como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo mбs peligroso que tiene la vida
que digan por televisiуn
que hay suelto un corazуn
que no es igual
que es peligroso... que es distinto No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas... verбs
no es lo mismo
no gana el que tiene mбs ganas...
їno sй si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que mas te da,
no es como un "ismo"... es instinto Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros...
lйeme lo labios, yo no estoy en venta Tengo pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errrores
tambien recetas pa' la desilusion

překlad

Máš tolik osobností, tak mi řekni, s kým právě teď mluvím?
Nevidíš, že nejsi úplně stejná?
Jsi ta, kdo řekne:
Zůstaň se mnou,
Slibuji, že ti dám muka, dám ti zlý čas
To není stejné jako:
Zůstaň se mnou a uvidíme 2* Existovat není to stejné jako být (španělský učitel může pravděpodobně lépe vysvětlit
rozdíl mezi existovat a být)
Být není to samé jako zůstat (co se děje)
Nejsi stejná jako jiná dívka, měla bys sis být vědoma, že to není stejné
Možná neexistujeme, nejsme
Ani nepřemýšlíme o pobytu
Ale to je něco jiného
Přizpůsobit se než bojovat
Není to stejné, je to jiné Umění není to samé jako se nabažit
Být prostě není to samé jako jak ti to pevně sedne! Vidíš?
Nejsi stejná jako jiná dívka, měla bys sis být vědoma, že to není stejné
Měla bys vědě, že jsou lidé, co se snaží nás zmást
Ale máme srdce, co není stejné
Je nám líto, že to je odlišné Je to cena, že možná si to zasloužím
Dobře … ale neprodám ti hlas
Cíl… a co o nás přemýšlejí?
Čtu ze rtů, že nejsem na prodej Dveře a vzduch mě dusí,
To se netýká strany, na níž chceš být
Hodláš být na straně nebo se hodíš stranou, vidíš?
Nevím, jak to říct, že to není stejné
Žít je nejnebezpečnější věc v životě
Říkají to v televizi, že
Srdce na útěku
Že to není stejné
To je nebezpečné… to je jiné Přestat není stejné jako že on tam bude
Ani říct není mít názor, uložit nebo objednat si černé listiny,
bílé ruce, vidíš?
Není to stejné
Není nikdo s většími touhami, kdo zvítězí
Nevím, jestli se očistím
Že nikdo nechce být stejný
Co se víc ti to dá?
Není to jako ismus… to je instinkt Je to cena, že možná si to zasloužím
Dobře … ale neprodám ti hlas
Cíl… a co o nás přemýšlejí?
Čtu ze rtů, že nejsem na prodej Je to cena, že možná si to zasloužím
Dobře … ale neprodám ti hlas
Cíl… a co o nás přemýšlejí?
Čtu ze rtů, že nejsem na prodej Mám na každou bolest lektvar
Léky na všechny typy chyb
Také recepty na zklamání Mám na každou bolest lektvar
Léky na všechny typy chyb
Také recepty na zklamání To není stejné Je to cena, že možná si to zasloužím
Dobře … ale neprodám ti hlas
Cíl… a co o nás přemýšlejí?
Čtu ze rtů, že nejsem na prodej Je to cena, že možná si to zasloužím
Dobře … ale neprodám ti hlas
Cíl… a co o nás přemýšlejí?
Čtu ze rtů, že nejsem na prodej Mám na každou bolest lektvar
Léky na všechny typy chyb
Také recepty na zklamání

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com