TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Alejandro Fernández – Sé que te duele

Interpret: Alejandro Fernández - Název: Sé que te duele 

Písňové texty a překlad: Alejandro Fernández - Sé que te duele Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Alejandro Fernández! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Alejandro Fernández a podívejte, jaké další písničky od Alejandro Fernández máme v našem archívu, např. Sé que te duele.

Původní

Sé que te duele,
Que ya no quiera verte aunque por las noches me esperes,
Que ya eres una más y en el mundo hay tantas mujeres,
Sé que te duele Ay como te duele,
Que te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere, Que no puedes mentirme, que ya sé bien quien eres,
Como te duele Tú te enamoraste de mi voz,
Y aunque siempre estuve contigo,
Tú nunca estuviste conmigo, Y ahora que por fin te dije adiós,
Hoy quieres quedarte conmigo,
Y ya no quiero nada contigo. Sé que te duele,
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman,
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos se olvidan
Y te persigan Sé que te duele,
Que vayas en las noches enamorando mentiras,
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida,
Pero mi vida, no... ¿Perdida?
También me duele
También me duele Todo te di,
En cada beso una canción,
En cada noche una razón,
Para quedarte junto a mí Todo te di
Que en la batalla del amor
Sé que he peleado con honor Te lo di tosi y lo perd (Te, yo te lo di todo y lo perdí) Tú te enamoraste de mi voz,
Y aunque siempre estuve contigo,
Tú nunca estuviste conmigo,
Ohhh... Y ahora que por fin te dije adiós,
Hoy quieres quedarte conmigo,
Y ya no quiero nada contigo, Sé que te duele,
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman,
Que aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos se olvidan
Y te persigan Sé que te duele,
Que vayas en las noches enamorando mentiras,
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida,
Pero mi vida, no ... perdida?
También me duele
También me duele Tambin me duele
Porque te quise tanto y aun el amor no se muere,
Y aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere,
Ay como me duele Sé que te duele,
(Ay como te duele)
Que vayas en las noches enamorando mentiras,
(Muchas van y vienen)
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida,
(De esas que no mueren)
Pero mi vida, no... ¿Perdida?
(Aunque no me quieres)
También me duele
(Tú también me dueles, también me dueles)
También me duele También me duele

překlad

Vím, že tě to bolí
Když nechci tě teď vidět, i když na mě v noci čekáš
Když jsi jedinou z mnoha a je tolik jiných žen na světě Jak tě to bolí
Když jsi sama teď a nejsem jediný, kdo tě miluje
Když už mi nemůžeš lhát, protože teď vím dobře, kdo právě jsi, jak tě to bolí Zamilovala si se do mého hlasu
A ačkoliv jsem byl stále s tebou, tak ty jsi nikdy se mnou nebyla A teď, když jsem se konečně rozloučil, tak
Chceš se mnou zůstat
Ale já nechci s tebou teď mít nic společného Vím, že tě to bolí
znát mé písně a naše láska se již nerýmuje
Navzdory tomu, že umíráš na lásku, take naše vzpomínky ztrácí barvu
A pronásledují tě Vím, že tě to bolí,
Když si v noci vyjdeš, zamiluj se do lží
Protože s tímto spárem otevřeš další ránu,
Ale zlato, uvidíš, že se ztratíš
Také mě to bolí 2* Dal jsem ti všechno
Píseň v každém polibku
Důvod se mnou zůstat každou noc Dal jsem ti všechno
A v bitvě lásky
Vím, že vyhraji s poctou Dal jsem ti to a tys to ztratila Dal jsem ti všechno a tys to ztratila Zamilovala si se do mého hlasu
A ačkoliv jsem byl stále s tebou, tak ty jsi nikdy se mnou nebyla A teď, když jsem se konečně rozloučil, tak
Chceš se mnou zůstat
Ale já nechci s tebou teď mít nic společného Vím, že tě to bolí
znát mé písně a naše láska se již nerýmuje
Navzdory tomu, že umíráš na lásku, take naše vzpomínky ztrácí barvu
A pronásledují tě Vím, že tě to bolí,
Když si v noci vyjdeš, zamiluj se do lží
Protože s tímto spárem otevřeš další ránu,
Ale zlato, uvidíš, že se ztratíš
Také mě to bolí 2*
Protože jsem tě miloval moc a láska není stále pryč
A i kdybych ti z lásky lhal, tak budu jediným, kdo tě miluje
Jak mě to bolí Vím, že tě to bolí,
(Jak to bolí)
Když si v noci vyjdeš, zamiluj se do lží
(moc přicházíš a odcházíš)
Protože s tímto spárem otevřeš další ránu,
(Ti, co nelžou)
Ale zlato, uvidíš, že se ztratíš
(I když mě nemiluješ)
Také mě to bolí 2*
Raníš mě také 2*
Také mě to bolí 2*

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com