TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Alejandro Fernández – Se me van las ganas

Interpret: Alejandro Fernández - Název: Se me van las ganas 

Písňové texty a překlad: Alejandro Fernández - Se me van las ganas Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Alejandro Fernández! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Alejandro Fernández a podívejte, jaké další písničky od Alejandro Fernández máme v našem archívu, např. Se me van las ganas.

Původní

Como andaría de loco por ti,
como andaría,
que hasta unos versos
de amor te escribí
en esos días. Hoy le desmiento
a mi mente ilusa
esa faceta
porque resulta
que tú no eres musa
ni yo poeta. Te aprovechaste y luciste a mi lado
tu intrascendencia
cuando me hallaba en el último grado
de la inconsciencia
Si en mi locura deseaba tenerte
toda una semana
hoy que estoy consciente,
nada más de verte
se me van las ganas. Hoy le desmiento
a mi mente ilusa
esa faceta
porque resulta
que tú no eres musa
ni yo poeta. Te aprovechaste y luciste a mi lado
tu intrascendencia
cuando me hallaba en el último grado
de la inconsciencia
Si en mi locura deseaba tenerte
toda una semana
hoy que estoy consciente,
nada más de verte
se me van las ganas.

překlad

Musel jsem po tobě šílet,
Musel jsem být,
Takže jsem ti stejně složil
Nějaké zamilované verše v těchto dnech, Dnes popírám, že má zdánlivá mysl této vyhlídky,
Protože se zdá, že nejsi Múzou,
Ani já básník, Využila si výhody a to se mnou,
Ukázala si mi svou nezávažnost,
Když jsem se našel v minulém stupni nevědomí.
Když v mém bláznovství jsem toužil tě mít po celý týden,
Teď, když jsem při vědomí,
Tak jen tím, že se na tebe podívám, tak touha je pryč. Dnes popírám, že má zdánlivá mysl této vyhlídky,
Protože se zdá, že nejsi Múzou,
Ani já básník, Využila si výhody a to se mnou,
Ukázala si mi svou nezávažnost,
Když jsem se našel v minulém stupni nevědomí.
Když v mém bláznovství jsem toužil tě mít po celý týden,
Teď, když jsem při vědomí,
Tak jen tím, že se na tebe podívám, tak touha je pryč.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com