TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Alejandro Fernández – Pedacitos de ti

Interpret: Alejandro Fernández - Název: Pedacitos de ti 

Písňové texty a překlad: Alejandro Fernández - Pedacitos de ti Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Alejandro Fernández! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Alejandro Fernández a podívejte, jaké další písničky od Alejandro Fernández máme v našem archívu, např. Pedacitos de ti.

Původní

Fue la verde luz
Que sale de tus ojos,
Esa luz que alumbra la distancia entre tú y yo,
Que llena de esperanzas mi renglón,
Esa luz que recompone lo que compone, esa luz.
Fue tu abrazo añil
El que pinta con caricias el candil
Que alumbra cada nota de mi voz,
Mimando con susurros el temblor
De este amor, que se desboca
Si lo provocas, este amor. Fue un abrazo de tu amor con guantes,
Con sonrisas que me regalabas,
El saber que sin ti no soy nada, Estribillo:
Yo estoy hecho de pedacitos de ti.
De tu voz, de tu andar,
De cada despertar,
Del reír, del caminar,
De los susurros de abril,
Del sentir, del despertar,
Aunque la noche fue gris,
Del saber que estoy hecho
De pedacitos de ti. Fue la verde luz,
La dueña de mis noches,
Esa luz que entrega cada pétalo de amor,
Que aspira a las sonrisas con sabor,
Esa luz que recompone mis emociones, esa luz.
Fue un abrazo de tu amor con guantes,
Con sonrisas que me regalabas, El saber que sin ti no soy nada,
Yo estoy hecho de pedacitos de ti.
De tu voz, de tu andar,
De cada despertar,
Del reír, del caminar,
De los susurros de abril,
Del sentir, del despertar,
Aunque la noche fue gris,
Del saber que estoy hecho
De ti.

překlad

Bylo to zelené světlo
Vychází z tvých očí,
To světlo osvětluje dálku mezi tebou,
co vyplňuje mou řadu nadějí,
To světlo, jež
Znovu složí, co složí to světlo. (Alejandro)
Bylo to tvé prudké objetí, které maluje pohlazením lustr
Osvítí každou notu v mém hlase, rozmazluje a našeptává chvění mé lásky,
Jež ztrácí kontrolu
Když ty to popuzuješ,
Tuhle lásku. Bylo to objetí tvé lásky v rukavičkách,
Úsměvy, jež si mi udělila
Vím, že bez tebe nejsem nic Sbor
Vyrobil jsem si kousky z tebe
Z tvého hlasu a tvé chůze
Z každého rána, kdy se probudíš a
Každého úsměvu,
Šepoty dubna,
Každého pocitu, každého rána, kdy se vzbudíš, i když noc byla šedá
Vím, že jsem si z tebe vyrobil kousky z tebe Bylo to zelené světlo
Majitel mých nocí,
To světlo mi dá každý okvětní lístek lásky, dýchá
ochucenými úsměvy,
To světlo znovu složí mé city, co sestupují
Bylo to objetí tvé lásky v rukavičkách,
Úsměvy, jež si mi udělila Vím, že bez tebe nejsem nic
Vyrobil jsem si kousky z tebe
Z tvého hlasu a tvé chůze
Z každého rána, kdy se probudíš a
Každého úsměvu,
Šepoty dubna,
Každého pocitu, pokaždé, když se probudíš
Vím, že si z tebe vyrobím kousky

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com