TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Alejandro Fernández – Estás aquí

Interpret: Alejandro Fernández - Název: Estás aquí 

Písňové texty a překlad: Alejandro Fernández - Estás aquí Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Alejandro Fernández! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Alejandro Fernández a podívejte, jaké další písničky od Alejandro Fernández máme v našem archívu, např. Estás aquí.

Původní

Tantas veces te inventé
en mis anhelos,
calmando el ansia de mi soledad;
tantas noches te soñé,
aún sin saber
cómo poderte hallar. Tanto tiempo te esperé
en mis desvelos,
gaviota errante
en vuelo de estación;
tantos besos te guardé
jamas dudé
que llegarías. Y estás aquí,
como agua en mi desierto,
para rescatarme el corazón,
caudal sediento de ilusión,
mar que respira sólo en ti
cubriéndome en tu aliento,
dibujando el cielo entre los dos,
dejando así
que anide en el silencio
el ave del deseo,
hasta el amanecer. Tras la sombra de un adiós
te presentía,
ya ves que no fue vana
esta ilusión,
yo, el perdido soñador,
tu, nuevo sol
a pleno día. Y estás aquí,
como agua en mi desierto,
para rescatarme el corazón,
caudal sediento de ilusión,
mar que respira sólo en ti
cubriéndome en tu aliento,
dibujando el cielo entre los dos,
dejando así
que anide en el silencio
el ave del deseo
hasta el amanecer. Tantas noches te invente
tantos besos te guarde
pero jamas dude
que llegarias. Tantas noches te soñé,
tanto tiempo te esperé,
tú fuiste nuevo sol
a pleno día. Como el agua en mi desierto
voy cubriéndome en tu aliento,
en mi soledad te presentía. Tantas noches te inventé,
tantos besos te guardé,
tú fuiste nuevo sol
a pleno día. Tantas noches te soñé,
Tanto tiempo te esperé...

překlad

Tolikrát jsem se snažil
V elánu
Abych upokojil neklid mé samoty
Tolik nocí jsem o tobě snil
Stejně bez vědomí
Jak bych mohl tě najít Tolikrát na tebe čekám
V usílích
Bloudící racek
V sezónním letu
Tolik polibků na tebe čeká
Nikdy jsem nepochyboval, že
Bys dorazila A jdi tady
Jako voda v poušti
Abys vyprostila mé srdce žíznivým zdáním, jež tečou
Oceán, co dýchá jen ve mně
Obal mě do dechu
Nakresli nebe mezi námi
Odešla si takto
Dodržuješ ticho
Pták touhy, hnízdí
Do úsvitu Za stínem sbohem
Někdy dárek pro tebe
Vidíš, že to nebylo nadarmo
Tohle zdání
Já, ztracený snílek,
Ty, nové slunce
V jasném denním světle. A jdi tady
Jako voda v poušti
Abys vyprostila mé srdce žíznivým zdáním, jež tečou
Oceán, co dýchá jen ve mně
Obal mě do dechu
Nakresli nebe mezi námi
Odešla si takto
Dodržuješ ticho
Pták touhy, hnízdí
Do úsvitu Tolik nocí jsem si tě představoval
Tolik polibků jsem si uchoval
Ale nikdy jsem nepochyboval, že bys dorazila Tolik nocí jsem o tobě snil
Počkám navždy
Byla jsi novým sluncem
Ve všudypřítomné samotě Jako voda z pouště
Půjdu se zastřešit tvým dechem
V mé samotě jsem měl předtuchu, Tolik nocí jsem si tě představoval
Tolik polibků jsem si uchoval
Ale nikdy jsem nepochyboval, že bys dorazila Tolik nocí jsem o tobě snil
Tolik nocí jsem na tebe čekal…

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com