TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Agnetha Fältskog – Visa I Åttonde Månaden

Interpret: Agnetha Fältskog - Název: Visa I Åttonde Månaden 

Písňové texty a překlad: Agnetha Fältskog - Visa I Åttonde Månaden Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Agnetha Fältskog! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Agnetha Fältskog a podívejte, jaké další písničky od Agnetha Fältskog máme v našem archívu, např. Visa I Åttonde Månaden.

Původní

Mitt barn, du kommer snart.
Det ska bli underbart!
Å, vi har väntat så din far och jag.
Mitt barn, jag önskar mej
en första kram av dej
För ömhet kom du av en sommardag. Vi ser på TV nu - långt borta krigar dom
Du kanske hör all gråt ditin?
Kan du förstå ändå att jag vill föda dej?
Ska dom som dödar skrämma oss från att ge liv? Mitt barn, så jag går på!
Men just nu känns det så
Sånt kommer över en ibland nån gång.
Mitt barn, snart kommer du.
Vi går mot våren nu.
En enda månad kvar - men den känns lång. Det finns så många barn som inte har nånting,
som aldrig växer opp nån gång.
Jag borde avstå dej, har någon sagt till mej.
Men kan jag tacka nej till gåvan att få dej? Mitt barn, du kommer snart.
Det ska bli underbart!

překlad

Mé dítě, už se brzy narodíš.
Bude to nádherné!
Tolik jsme čekali – tvůj otec a já.
Mé dítě,
toužím tě poprvé obejmout,
vždyť jsi vzešlo z něžností jednoho letního dne. Díváme se na televizi – někde daleko jsou války.
Možná slyšíš všechen ten pláč.
Můžeš pochopit, že tě chci porodit?
Vezmou nám lidé, kteří zabíjejí jiné, odvahu dávat život? Mé dítě, tak jdu dál,
ale právě teď se to zdá těžké.
Ten pocit občas přijde.
Mé dítě, už brzy se narodíš
a jaro je za chvíli tady.
Už zbývá jen měsíc – ale zdá se to tak dlouhé. Je tolik dětí, které nemají nic,
které nikdy nedospějí.
Neměla bych tě mít – to mi stále říkají,
ale jak mohu říct „ne, díky“ daru, jímž jsi? Mé dítě, už se brzy narodíš.
Bude to nádherné!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com