TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • A
  • »
  • Agnetha Fältskog – Dom har glömt

Interpret: Agnetha Fältskog - Název: Dom har glömt 

Písňové texty a překlad: Agnetha Fältskog - Dom har glömt Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Agnetha Fältskog! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Agnetha Fältskog a podívejte, jaké další písničky od Agnetha Fältskog máme v našem archívu, např. Dom har glömt.

Původní

Äntligen hemma hos mig igen
Efter månader på hotell
Och allt jag har med mig är min värkande kropp
Och en flaska som jag tömt.
Jag sjöng mina sånger i parkerna
Och nån enstaka krog nån kväll
Som jag gjort alla år sen mitt namn stod på topp
Men det har dom redan glömt. Dom har glömt, att dom sände mig röda rosor,
Dom har glömt, att dom aldrig lät mig gå,
Dom har glömt, dom har glömt mig för nån annan
Men hur ska dom förstå
Jag älskar dem ändå
Och jag har inte glömt. Förr var jag van att dom kom till mig
Med en penna och block i hand
Var van att få känna mig betydelsefull
Men nu är den tiden slut.
Namnen byts ut på affischerna
Och på plattornas konvolut
Och efter en tid har man glömt vad där stod
Och hur dom som sjöng såg ut. Dom har glömt... Äntligen hemma hos mig igen
Lite trött och besviken, men
Så länge jag kan, så länge jag är vid liv
Gör jag om den här turnén.
Jag sjöng mina sånger i parkerna
För publiken invid entrén
En underbar stund, men sen gick dom förstås
När det började på scen. Dom har glömt...

překlad

Konečně zase doma
po měsících v hotelích
a všechno, co mám s sebou,
je mé rozbolavělé tělo
a prázdná láhev.
Zpívala jsem své písně v parcích
a občas i po nocích v hospůdkách,
tak jako každý rok
od dob, kdy mé jméno bylo pojmem,
ale to už zapomněli. Zapomněli,
že mi posílali rudé růže.
Zapomněli,
že mě nikdy nechtěli nechat odejít.
Zapomněli,
že na mě zapomněli pro někoho jiného.
Ale teď uvidí,
že je mám stejně ráda
a že jsem nezapomněla. Dříve za mnou přicházeli
s perem a blokem v ruce.
Dali mi pocit vlastní důležitosti.
Ale teď už jsou ty časy pryč.
Mé jméno bylo na plakátech
a na obalech desek,
ale za čas zapomněli, o koho jde,
i podobu těch, kdo zpívali. Zapomněli… Konečně zase doma!
Jsem trochu unavená a zklamaná, ale…
dokud budu moci, co budu živa,
budu jezdit na tohle turné
a zpívat své písně v parku
pro obecenstvo u vchodu -
nádherné chvíle!
Ale potom samozřejmě odešli,
jakmile jsme začali hrát na pódiu. Zapomněli…

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com