TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Adel Tawil - Název: Zuhause 

Písňové texty a překlad: Adel Tawil - Zuhause Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Adel Tawil! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Adel Tawil a podívejte, jaké další písničky od Adel Tawil máme v našem archívu, např. Zuhause.

Původní

Glaub mir, irgendwann wird die Liebe regier'n,
Wir haben nichts mehr zu verlier'n.
Die Zeit lässt die Wunden heilen,
Du bist genau wie ich und nicht allein.
Ich bin nah bei dir,
Gemeinsam schaffen wir Großes hier.
Das Spiel der Spiele steht bereit,
Schalt alles in dir ein, es ist soweit. Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind. Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst. Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go (go go)
My destiny I need to know
Chasing dreams which way
Will the wind blow
Watching days but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows only the insane know
How to dance on the moon
As the wolf cry moans
In the middle of the darkness
I found my zone
You my love are never alone
Even when you are so very far from home Sag mir, wie lang' wir noch hier steh'n,
Bis wir endlich soweit sind,
Dass wir uns in die Augen seh'n!
Zeig mir, dass es anders geht,
Lass uns zusammen singen,
Bis uns die Welt zu Füßen liegt! Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst. Ich weiß genau, dass alles besser werden kann.
Wenn ich ganz fest dran glaub',
Dann schaff' ich es irgendwann.
All of my life I've been running from the knife.
Under the gun I know I've got this life. Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst. Zuhause ist da, wo deine Freunde sind,
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.

překlad

Věř mi, jednou bude láska vládnout
nemáme už co ztratit
čas zahojí rány
jsi přesně taková jako já a nejsi sama
jsem ti poblíž
společně tu zvládneme velké věci
hra her je připravena
všechno v sobě zapni, nastal čas Bezohledně chtějí dnes večer mé srdce
musím proběhnout těmito řádky až mé nitro
bude zářit a naleznu pár kousíčků mysli
Bezohledně chtějí dnes večer mé srdce
musím proběhnout těmito řádky až mé nitro
bude zářit a naleznu pár kousíčků mysli Pojď, přivedeme svět ke světlu
nezáleží na tom odkud pocházíš
doma je tam, kde jsou tví přátelé
tady je láska zdarma Vnímej můj mocný úder
polož tyto mraky níže
když přistanu na zemi mýma nohama a půjdu půjdu půjdu
potřebuji znát svůj osud
když se honím za sny kudy
zavane vítr
když sleduji dny, ale nemohu to nechat být
chci jen sledovat, jak tvé království roste
žádná věc, když vybíhám duhy
má bolest roste, jen duševně chorý ví
jak tančit na měsíci
když křik vlka sténá
uprostřed temnoty
našel jsem svou zónu
ty, má lásko, nejsi nikdy sama
i když jsi tak daleko od domova Řekni mi, jak dlouho tu ještě budeme stát
dokud budeme konečně připraveni
že se budeme moci podívat se do očí
ukaž mi, že to jde jinak
nech nás společně zpívat
až nám bude ležet svět u nohou Pojď, rozsvítíme svět
nezáleží na tom odkud pocházíš
doma je tam, kde jsou tví přátelé
tady je láska zdarma Vím přesně, že vše může být lepší
když tomu zcela pevně věřím
pak to jednoho dne zvládnu
celý můj život utíkám od nože
pod zbraní vím, že mám tento život Pojď, rozsvítíme svět
nezáleží na tom odkud pocházíš
doma je tam, kde jsou tví přátelé
tady je láska zdarma doma je tam, kde jsou tví přátelé
doma je tam, kde jsou tví přátelé

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com