TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Adel Tawil - Název: Lieder 

Písňové texty a překlad: Adel Tawil - Lieder Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Adel Tawil! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno A od Adel Tawil a podívejte, jaké další písničky od Adel Tawil máme v našem archívu, např. Lieder.

Původní

Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt [Refrain]
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich' allein [Strophe 2]
Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land
Mein persönlicher Jesus
Und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann
Werd' ich, werd' ich berühmt sein
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
Ich war am Ende der Straße angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin [Refrain] [Strophe 3]
Ich war einer von fünf Jungs
"One Minute" aus, dann war's vorbei
Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt
Und doch vom selben Stern [Bridge]
Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodoo-Kind
Wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt [Refrain]
Und jetzt singe ich meine Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein [Refrain]
Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag ein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und wir stehen im lila Regen
Wir wollen Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein

překlad

Chodil jsem jako egyptský
Plakala jsem holubicemi
Byl jsem voodoo dítě
Jako valící se kámen
V lese trní mi Mary zpívala
Zemřel jsem v náručí Bochum '84
Nikdy jsem nechal slunce jít dolů
V mém nádherném světě [Refrén]
A zpívám tyto písně
Tanec se slzami v očích
Bowie byl můj hrdina po celý den
A EMF tomu nemůže uvěřit
A já stojím v purpurovém dešti
Chci být podpalovač
Whitney mě bude vždycky milovat
A Michael mě nezanechá sám [Verš 2] Byla jsem v džungli vítána
A cizinec v mé vlasti
Můj osobní Ježíš
A šílený v mozku
A já se ptám, kdy
Budu já, budu slavný
Jako Rio, můj věčný král
Došel jsem na konec cesty
Byl jsem ztracený, zlato, ale pak
V ruce jsem držel kryt
A na něm byl hořící mnich
Kurt Cobain mi řekl, že mám jít jako já [Refrén] [Verš 3]
Byl jsem jedním z pěti chlapců
Po "jedné minutě" to skončilo
Já jsem zpíval nikomu než sobě po celou věčnost
Pak jsem se s ní setkal
A připomněla mi
Byli jsme světy od sebe
A přesto ze stejné hvězdy [Most]
Chodil jsem jako egyptský
Plakala jsem holubicemi
Byl jsem voodoo dítě
Jako valící se kámen
Nikdy jsem nechal slunce jít dolů
V mém nádherném světe [Refrén]
A teď zpívám své písně
Tanec se slzami v očích
Bowie byl můj hrdina po celý den
A EMF tomu nemůže uvěřit
A já stojím v purpurovém dešti
Chci být podpalovač
Whitney mě bude vždycky milovat
A Michael mě nezanechá sám [Refrén]
Protože zpíváme tyto písně
Tankujeme v očích slzami
Bowie byl hrdina na celý den
A EMF tomu nemůže uvěřit
Stojíme ve fialovém dešti
Chceme být požárními
Whitney nás bude vždycky milovat
A Michael nás nezanechá sám

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com